Y Dolydd, Llanfyllin

Ar y bryn uwchlaw Llanfyllin saif adeilad carreg mawr o 1838 y byddai'r rhan fwyaf o bobl sy'n gyrru heibio yn ei gymryd am blasty neu sefydliad o ryw fath amhenodol.

Tloty undeb Llanfyllin ydyw, a dyma'r enghraifft fwyaf cyflawn sydd wedi goroesi yng Nghymru.

Darllenwch y cynllun, nid y ffrynt

Mae'r ffrynt bron yn urddasol. Mae hynny'n fwriadol ac yn gamarweiniol.

Y tu ôl iddo mae'r cynllun yn ymledu allan: bloc canolog lle'r oedd y meistr a'r fatron yn byw, gyda llinellau golwg i lawr pob adain, ac adenydd yn rhannu'r preswylwyr yn gategorïau — dynion oddi wrth fenywod, oedolion oddi wrth blant, y rhai abl eu corff oddi wrth y rhai eiddil — gyda buarthau ymarfer â muriau rhyngddynt ac un fynedfa reoledig.

Y gwahanu oedd y polisi. Rhannwyd teuluoedd wrth ddrws yr tloty: gwŷr oddi wrth wragedd, a phlant dros oedran penodol oddi wrth eu mamau. Nid creulondeb damweiniol oedd hynny. Dyna oedd y mecanwaith a wnaeth yr tloty yn ddewis olaf go iawn, dan yr egwyddor o lai o gymhwystra — roedd yn rhaid i amodau y tu mewn fod yn waeth na'r gwaethaf oedd ar gael y tu allan.

Cerddwch y buarthau. Diben gwirioneddol yr adeilad yw'r buarthau.

Sut yr oedd mewn gwirionedd

Defnyddiodd undebau gwledig Cymru yr tloty yn llai nag a fwriadwyd gan Ddeddf 1834, a defnyddiasant ryddhad allanol — arian a nwyddau i bobl yn eu cartrefi eu hunain — lawer mwy, oherwydd mewn ardal ucheldirol wasgaredig roedd hynny'n rhatach ac oherwydd ffermwyr a masnachwyr lleol a oedd yn adnabod y teuluoedd oedd y gwarcheidwaid.

Anaml roedd Y Dolydd yn llawn. Roedd yn dal pobl oedrannus heb deuluoedd, y rhai â salwch cronig, mamau di-briod, plant amddifad, pobl â salwch meddwl neu anableddau dysgu, a chrwydriaid a oedd yn pasio drwodd, a gedwid mewn ward achlysurol ar wahân ac y disgwylid iddynt weithio am lety nos.

Nid yw hynny'n meddalu'r system. Mae'n golygu bod y bygythiad yn gwneud y gwaith ac mai dim ond bodoli oedd angen i'r adeilad ei wneud.

Wedyn

Caeodd fel tloty yn 1930 pan ddiddymwyd yr undebau, daeth yn ysbyty, wedyn yn fferm, ac yna dirywiodd.

Mae ymddiriedolaeth wedi bod yn ei adfer ers 2004, gyda llafur gwirfoddol ac agor cyhoeddus o bryd i'w gilydd. Fe'i defnyddiwyd hefyd ar gyfer digwyddiadau ac fel lleoliad cerddoriaeth, sy'n ôl-fywyd anarferol i adeilad o'r fath ac yn un y mae ei ymddiriedolwyr wedi meddwl amdano'n ofalus.

Y cofnodion

Mae cofnodion undeb Llanfyllin yn Archifau Powys yn Llandrindod: llyfrau cofnodion y gwarcheidwaid, cofrestrau derbyn a rhyddhau, ac archwiliadau setliad lle'r oedd yn rhaid i dlodion roi hanes eu bywyd gwaith cyfan er mwyn penderfynu pa blwyf oedd yn atebol amdanynt.

Maent yn enwi pobl nad ydynt yn ymddangos mewn unrhyw gofnod arall. Ychydig iawn sydd wedi'i ddigideiddio ac ychydig iawn o bobl sy'n edrych.

Ymweld

Cyfyngedig yw'r agor ac mae'n seiliedig ar ddigwyddiadau. Gwiriwch cyn teithio.

Mae Llanfyllin filltir i lawr y bryn, gyda'i heglwys frics o 1706 a'i siarter fwrdeistrefol o 1293.