Tawelwch yn y Dirwedd

Cerddwch i fyny bron unrhyw ddyffryn ym Mhowys nes bod y caeau amgaeëdig yn dod i ben a byddwch yn mynd heibio adfail. Pedair wal hyd at uchder y talcenni, lintel, criafolen yn tyfu o'r aelwyd, a chyfres o badogau muriog yn ymestyn yn ôl i'r rhedyn.

Mae pobl yn tybio'n gyffredinol fod y rhain yn hen. Nid ydynt. Roedd pobl yn byw yn y rhan fwyaf ohonynt o fewn y ganrif a hanner diwethaf, a'u gwacter yw'r peth pwysicaf am y sir hon nad oes dim ar y tir yn ei gyhoeddi.

Graddfa'r peth

Collodd plwyf ar ôl plwyf ledled Powys draean neu ragor o'i boblogaeth rhwng y 1840au a 1914 ac ni chafodd y boblogaeth honno'n ôl erioed. Collodd rhai plwyfi ucheldirol fwy na hanner.

Mae'r rhesymau'n pentyrru yn hytrach na chystadlu.

Cymerodd cau tiroedd seneddol y tir pori comin, sef yr hyn a wnâi dyddyn â dyrnaid o anifeiliaid yn hyfyw. Unwaith yr aeth y comin, aeth yr ymyl elw.

Cwympodd y fasnach wlân wrth i weithgynhyrchu symud i Swydd Efrog, gan fynd â'r enillion gaeaf a oedd yn ategu ffermydd bach.

Gostyngodd dirwasgiad amaethyddol o'r 1870au ymlaen, wedi'i yrru gan rawn rhad ac yna gig rhewedig rhad o'r Americas ac Awstralasia, brisiau am ddau ddegawd.

Ac roedd rhywle i fynd. Roedd maes glo'r De yn cyflogi, ac felly hefyd Ohio, Pennsylvania a Phatagonia. Anfonodd Llanbrynmair deuluoedd cyfan i America. Mae cofnodion capeli ledled y sir yn llawn o wasanaethau ffarwel.

Sut mae hynny'n edrych bellach

Y ffridd, y tir pori garw rhwng y tir amgaeëdig a'r mynydd agored, yw lle mae'r rhan fwyaf o'r dystiolaeth. Waliau caeau'n rhedeg i fyny i dir nad oes neb bellach yn ei ffermio. Corlannau ymhell uwchlaw unrhyw ddaliad presennol. Llwybrau nad ydynt yn arwain i unman. Llinellau o ddraenen wen yn nodi gwrychoedd na thorrwyd ers i'r tenant olaf adael.

Mae arolygon o'r awyr a lidar wedi trawsnewid yr hyn y gellir ei weld. Mae arolygon ucheldir Heneb yn cofnodi cannoedd o lwyfannau, sylfeini tai hir ac amgaeadau ar draws tiroedd comin Powys nad ydynt yn weladwy ar lefel y ddaear o dan y rhedyn.

Y distawrwydd arall

Diboblogi yw'r un mawr, ond nid yr unig un.

Y pentrefi a foddwyd. Llanwddyn o dan Lyn Efyrnwy o 1888 ymlaen, a'r ffermydd, yr ysgol, y capel a dau dŷ o dan gronfeydd Cwm Elan o 1904. Aeth iawndal i'r tirfeddianwyr. Gadawodd y tenantiaid yr ardal gan mwyaf.

Epynt. Cliriwyd pedwar daliad ar ddeg a hanner cant a thua dau gant o bobl mewn un tymor yn 1940 ar gyfer maes tanio sy'n dal i danio. Mae'r adfeilion yno o hyd, y tu ôl i'r ffin.

Y sefydliadau. Agorodd Ysbyty Canolbarth Cymru yn Nhalgarth yn 1903 a chaeodd yn 1999, ac ar ei anterth ef oedd y cyflogwr mwyaf am filltiroedd. Roedd gan Bowys dlotai undeb hefyd, a'r mwyaf cyflawn sydd wedi goroesi yng Nghymru yw Y Dolydd yn Llanfyllin. Roedd y ddau fath o adeilad yn dal pobl y mae eu henwau mewn cofnodion nad oes bron neb yn eu darllen, ac fel arfer gadewir y ddau oddi ar lwybrau treftadaeth.

Y capeli. Cyrhaeddodd aelodaeth ei hanterth tua 1905. Mae llawer iawn o gapeli Powys bellach yn dai, yn weithdai neu'n wag gyda'r seddau'n dal ynddynt. Mae'r mynwentydd yn goroesi'r adeiladau ac yn aml nhw yw'r cofnod hanesyddol gwell.

Y rheilffyrdd. Rheilffordd Canolbarth Cymru, Rheilffordd Aberhonddu a Merthyr, cangen dyffryn Llug, a changhennau'r Fan a Cheri. Llwybrau, pontydd, tai gorsafoedd mewn gerddi, a threfi o sawl mil o bobl heb drên.

Sut i'w ddarllen

Mae tri arfer yn helpu.

Cyfrwch yr adeiladau ar fap chwe modfedd argraffiad cyntaf yr Arolwg Ordnans, ac yna cyfrwch nhw heddiw. Mae syllwr mapiau Llyfrgell Genedlaethol yr Alban yn gwneud hyn yn syml, ac mae'r canlyniadau mewn plwyf ucheldirol fel arfer yn syfrdanol.

Darllenwch atodlen y degwm, sy'n enwi pob cae a phob deiliad yn y 1840au ac yn rhoi rhestr o aelwydydd y plwyf cyn i'r dirywiad ddechrau.

Ac edrychwch ar fynwent y capel yn hytrach na mynwent yr eglwys blwyf. Mae cerrig anghydffurfwyr yn cofnodi galwedigaethau, ac maent yn cofnodi ymfudo: y teulu sy'n ymddangos am dair cenhedlaeth ac yna'n dod i ben, gydag un garreg hwyr yn coffáu rhywun a fu farw yn Ohio.

Pam mae'n bwysig

Mae disgrifiad treftadaeth sy'n cynnwys y cestyll, yr abatai a'r neuaddau marchnad ond yn gadael hyn allan yn disgrifio set lwyfan. Profiad diffiniol Powys dros y ddau gan mlynedd diwethaf fu pobl yn gadael, ac mae'r dystiolaeth ohono'n gorwedd yn y rhedyn uwchlaw bron pob fferm yn y sir.