Y Cymoedd a Foddwyd

Roedd angen dŵr ar ddwy ddinas yn Lloegr. Edrychodd y ddwy i'r gorllewin, canfu'r ddwy gymoedd ym Mhowys â digonedd o law, craig galed a phrin ddim pleidleiswyr, a chafodd y ddwy yr hyn yr oeddent ei eisiau heb fawr o ffwdan.

Dyna'r fersiwn fer ac mae'n fwy neu lai'n gywir.

Llanwddyn

Roedd poblogaeth Lerpwl wedi cynyddu tua phedair gwaith mewn hanner canrif ac roedd ei dŵr yn annigonol ac, o bryd i'w gilydd, yn farwol. Yn 1880 cafodd y gorfforaeth y Ddeddf yr oedd ei hangen ar gyfer cwm Efyrnwy yn Sir Drefaldwyn.

Roedd pentref Llanwddyn yn y ffordd. Tua tri deg saith o dai, dau gapel, eglwys, tair tafarn ac ysgol. Roedd rhywle rhwng 400 a 500 o bobl yn byw yn y plwyf, a'r ffigur arferol ar gyfer y rhai a ddadleolwyd yn uniongyrchol yw tua 200.

Yr argae oedd yr argae maen mawr cyntaf ym Mhrydain, a gwblhawyd yn 1888, ac mae'n gamp beirianyddol wirioneddol drawiadol. Mae'r tŵr hidlo'n edrych fel castell bach o'r Rhineland yn sefyll yn y llyn, a bwriadol oedd hynny.

Adeiladwyd Llanwddyn newydd islaw'r argae. Cliriwyd yr hen fynwent ac ailgladdwyd y gweddillion. Mae'r dŵr yn cyrraedd Lerpwl drwy ddisgyrchiant ar hyd traphont ddŵr tua 68 milltir o hyd.

Elan

Dilynodd Birmingham ddeuddeng mlynedd yn ddiweddarach. Roedd cymoedd Elan a Claerwen i'r gorllewin o Raeadr Gwy yn uwch, yn wlypach ac yn wagach fyth, ac awdurdododd Deddf Dŵr Corfforaeth Birmingham 1892 gynllun llawer mwy nag un Lerpwl.

Codwyd pedwar argae rhwng 1893 a 1904 ac agorwyd hwy gan Edward VII. Ychwanegwyd Claerwen yn 1952. Mae'r draphont ddŵr i Birmingham yn rhedeg 73 milltir, yn gyfan gwbl drwy ddisgyrchiant, ac mae'n dal i wneud.

O dan y dŵr: ffermydd, ysgol, capel a dau blasty, Cwm Elan a Nantgwyllt. Arhosodd Percy Bysshe Shelley yng Nghwm Elan yn 1811 a cheisio prynu Nantgwyllt yn aflwyddiannus ddwy flynedd yn ddiweddarach, a dyna pam mae boddi Elan yn ymddangos mewn hanesion llenyddol yn amlach na boddi Llanwddyn.

Dadleolwyd tua chant o bobl. Digolledwyd tirfeddianwyr. Ni chafodd tenantiaid a llafurwyr fawr ddim, ac mae sawl adroddiad yn cofnodi iddynt adael yr ardal. Roedd pentref pwrpasol yn gartref i'r gweithwyr adeiladu, a oedd yn y miloedd ar yr anterth, ac yna gwagiodd hwnnw hefyd.

Pam na fu dadl

Cymharwch Dryweryn. Yn 1957 cafodd Lerpwl Ddeddf i foddi Capel Celyn ym Meirionnydd, a daeth yn brif achwyniad gwleidyddol Cymru yn yr ugeinfed ganrif: gwrthwynebodd pob AS Cymreig ond un y Bil, pasiodd beth bynnag, ac mae Cofiwch Dryweryn wedi'i baentio ar furiau ers hynny.

Roedd Efyrnwy ac Elan yn gynlluniau mwy ac ni chynhyrchwyd bron dim tebyg. Rhoddir tri rheswm fel arfer, ac mae'r tri'n ymddangos yn gywir.

Amseru. Yn y 1880au a'r 1890au nid oedd mudiad gwleidyddol cenedlaethol Cymreig â'r cyrhaeddiad i gynnal ymgyrch, ac nid oedd Swyddfa Gymreig, Cynulliad na darlledwr cenedlaethol i'w chario.

Iaith a'r wasg. Cymuned Gymraeg oedd Capel Celyn gyda gwasg Gymraeg a adroddodd amdani fel niwed cenedlaethol. Erbyn y 1890au nid oedd bron unrhyw Gymraeg yn Sir Faesyfed; roedd mwy yn Llanwddyn, ond ni ysgogodd gwasg y capeli yn Sir Drefaldwyn fel y gwnaeth papurau'r gogledd-orllewin chwe deg mlynedd yn ddiweddarach.

Ac roedd y gyfraith yn syml o blaid y dinasoedd. Deddf Seneddol breifat a benderfynodd y mater, mater o eiddo yn hytrach na chymuned oedd iawndal, ac nid oedd categori cyfreithiol ar gyfer yr hyn y mae pentref yn ei golli pan gaiff ei wasgaru.

Beth a adawodd

Y cronfeydd dŵr bellach yw'r tirweddau yr ymwelir â hwy fwyaf yng nghanolbarth Cymru, wedi'u rheoli gan Dŵr Cymru ar gyfer mynediad a chadwraeth cymaint ag ar gyfer cyflenwad. Mae ystâd Elan yn ymestyn dros tua 45,000 erw ac mae ar agor mewn ffordd nad yw llawer iawn o ucheldir Cymru.

Mae Llyn Clywedog uwchlaw Llanidloes, a adeiladwyd yn y 1960au, yn perthyn i gategori gwahanol. Mae'n rheoleiddio llif afon Hafren yn hytrach nag allforio dŵr, a boddodd lawer llai. Mae'r gwahaniaeth hwnnw'n bwysicach yn lleol nag y mae yn unrhyw le arall.

Mae'r ddau gynllun mawr yn dal i weithio. Mae dŵr yn gadael Powys bob dydd ar gyfer dinasoedd nad oes ganddynt unrhyw reswm penodol i wybod o ble y daw, a dyna'r rhan sy'n dal i ddigio, lawer mwy na'r argaeau eu hunain.