Pentref · Llyn Efyrnwy

Llanwddyn

Mae'r pentref o dan y dŵr. Adeiladwyd yr hyn a welir islaw'r argae i gymryd ei le yn yr 1880au, pan gymerodd Lerpwl y cwm.

Mae dau Lanwddyn. Mae'r hen un o dan tua ugain metr o ddŵr, ac adeiladwyd yr un newydd islaw'r argae i gartrefu pwy bynnag a arhosodd.

Yr hyn a gymerwyd

Roedd poblogaeth Lerpwl wedi cynyddu tua phedair gwaith mewn hanner can mlynedd ac roedd ei chyflenwad dŵr yn annigonol ac o bryd i'w gilydd yn farwol. Rhoddodd Deddf Gweithfeydd Dŵr Corfforaeth Lerpwl 1880 ddyffryn Efyrnwy i'r ddinas.

Roedd gan y pentref a oedd yn y ffordd tua thri deg saith o dai, dau gapel, eglwys, tri thafarn ac ysgol.

Mae'r cofnodion yn anghytunoMae'r cyfrifon cyhoeddedig yn amrywio'n sylweddol ac mae ffin y plwyf yn ei gwneud yn anodd cymharu. Mae clirio'r fynwent ac ailgladdu'r gweddillion wedi'u cofnodi yng nghofnodion yr eglwys, sef y dystiolaeth gadarnaf o'r raddfa; daw'r ffigurau poblogaeth o adroddiadau diweddarach.

Cliriwyd y fynwent a symudwyd y gweddillion. Mae'r manylyn hwnnw'n aros yng nghof pobl yn hirach na'r peirianneg.

Yr argae

Fe'i gorffennwyd yn 1888, a hwn oedd yr argae maen mawr cyntaf ym Mhrydain — argloddiau pridd oedd yr argaeau cynharach yma. Mae'n 357 metr o hyd ac yn dal yn ôl lyn bedair milltir a hanner o un pen i'r llall.

Cynlluniwyd y tŵr hidlo sy'n sefyll allan yn y dŵr, lle mae'r cyflenwad yn cael ei hidlo cyn mynd i'r draphont ddŵr, i edrych fel castell bach o'r Rheindir. Roedd hynny'n fwriadol. Adeiladwyd gweithfeydd dŵr trefol y cyfnod hwn i'w hedmygu yn ogystal ag i weithredu, ac roedd Lerpwl am i'w thalwyr ardrethi weld beth oedd eu harian wedi'i brynu.

Mae'r dŵr yn cyrraedd Lerpwl drwy ddisgyrchiant ar hyd traphont ddŵr o tua 68 milltir. Mae'n dal i wneud hynny.

Y pentref newydd

Fe'i hadeiladwyd islaw'r argae yn yr 1880au: eglwys, tai, ysgol. Tai ystâd ydynt i bob pwrpas, wedi'u gosod allan ar unwaith, ac maent yn edrych felly.

Nid beirniadaeth yw hynny. Darparwyd yn well o lawer ar gyfer Llanwddyn newydd nag ar gyfer y rhan fwyaf o'r tenantiaid a ddadleolwyd gan gynllun Elan ddegawd yn ddiweddarach, na chawsant ddim o gwbl.

Heddiw

Rheolir yr ystâd gyda'r RSPB, sydd wedi cynnal gwarchodfa yma ers 1977. Mae coetiroedd derw'r Berwyn a'r rhostir uwchlaw yn cynnal rhestr o adar sy'n cynnwys rhai o rywogaethau anoddaf Cymru, a'r ganolfan ymwelwyr yw'r man cychwyn naturiol.

Mae ffordd o gwmpas y llyn o tua deuddeg milltir, yn boblogaidd gyda beicwyr ac yn brysur ar benwythnosau'r haf.

Gwerth ei wybod

Gyda'i gilydd symudodd cynlluniau Efyrnwy ac Elan swm sylweddol o ucheldir Cymru i berchnogaeth ddinesig Seisnig o fewn pum mlynedd ar hugain, heb fawr ddim dadl gyhoeddus. Chwe deg mlynedd yn ddiweddarach, cynhyrchodd Tryweryn un o gwynion gwleidyddol diffiniol hanes modern Cymru ar gyfer cynllun llawer llai.

Nid maint yr hyn a gymerwyd oedd y gwahaniaeth. Erbyn 1957 roedd gwleidyddiaeth genedlaethol Gymreig, gwasg Gymraeg a darlledwr i'w ddweud.

Ffynonellau

Liverpool Corporation Waterworks Act 1880.
Coflein (RCAHMW), records for the Vyrnwy dam, straining tower and the submerged village.
Cadw, Cof Cymru designation records for the Vyrnwy dam and associated structures.
Montgomeryshire Collections, on the making of Lake Vyrnwy.