Cambria Sports Culture CIC English
Treftadaeth PowysPowys Heritage

Hafan Lleoedd

Ffurf Gymraeg
Rhaeadr Gwy
Ystyr
Y rhaeadr ar Wy
Sir hanesyddol
Sir Faesyfed
Cyfeirnod grid
SN969680
Poblogaeth
2,100 (tua)

Tref · porth i Gwm Elan

Rhaeadr Gwy

Rhaeadr Gwy

Wedi'i henwi ar ôl rhaeadr a ffrwydrwyd i adeiladu pont. Yn ddiweddarach gwyliodd y dref Birmingham yn cymryd y cwm drws nesaf.

Mae'r dref wedi'i henwi ar ôl rhaeadr nad yw yno mwyach.

Rhaeadr Gwy yw'r rhaeadr ar Wy, ac roedd un yno, yn union islaw'r fan lle saif y bont bellach. Pan adeiladwyd y bont yn 1780 ffrwydrwyd y graig i wneud lle iddi ac aeth y rhaeadr gyda hi. Cadwodd y dref yr enw.

Peth bach yw hynny ond mae'n gosod patrwm. Mae hanes Rhaeadr Gwy'n ymwneud i raddau helaeth â dŵr ac â phenderfyniadau pobl eraill yn ei gylch.

Y groesffordd

Mae pedair ffordd yn cwrdd yma a gellir croesi Gwy. Dyna holl reswm y dref, ac mae wedi bod yn ddigon. Daeth porthmyn drwodd â gwartheg yn anelu tua'r dwyrain. Roedd gan y Sistersiaid yn Ystrad Fflur dir yn y bryniau i'r gorllewin. Adeiladodd y Normaniaid gastell ar y twmpath uwchlaw'r afon; nid oes bron ddim ohono wedi goroesi.

Roedd gan Rhaeadr Gwy farchnad wythnosol, sawl ffair, ac erbyn y ddeunawfed ganrif enw ymhlith teithwyr am fod yn anghysbell, ac felly yr oedd.

Beca

Yng ngaeaf 1843 ac i mewn i 1844, ymosodwyd dro ar ôl tro ar dollbyrth o gwmpas Rhaeadr Gwy a'u dinistrio gan ddynion mewn dillad merched ac â'u hwynebau wedi'u duo.

Cysylltir Terfysgoedd Beca fel arfer â Sir Gaerfyrddin a Sir Benfro, lle y dechreuasant yn 1839. Yr hyn a ddywedir yn llai aml yw bod y mudiad wedi cyrraedd ei lefel fwyaf parhaus yma, yn Sir Faesyfed, ar ôl iddo gilio ymhellach i'r de.

Mae'r cofnodion yn anghytunoMae'r cyfrifon cyfoes yn amrywio ac mae cofnodion yr ymddiriedolaeth yn anghyflawn. Yr hyn sydd wedi'i dystio'n dda yw bod yr ardal wedi gweld ymosodiadau dro ar ôl tro dros gyfnod hwy na'r rhan fwyaf, a bod yr ymddiriedolaeth dyrpeg leol i bob pwrpas yn methu casglu tollau.

Roedd y gŵyn yn wirioneddol. Roedd ymddiriedolaethau tyrpeg wedi gosod gatiau ar ddarnau byr o ffordd fel y gallai ffermwr a oedd yn cludo calch o odyn i gae ychydig filltiroedd i ffwrdd dalu sawl toll bob ffordd. Mewn ardal mor dlawd, ar dir mor denau, dyna oedd y gwahaniaeth rhwng goroesi a methu.

Elan

Yn 1892 cafodd Corfforaeth Birmingham y Ddeddf yr oedd ei hangen a dechrau adeiladu argaeau yng nghymoedd Elan a Claerwen, ddeuddeg milltir i'r gorllewin o'r dref. Cwblhawyd pedair cronfa ddŵr rhwng 1893 a 1904 ac fe'u hagorwyd gan Edward VII.

Roedd pobl yn y cwm. Aeth ffermydd, dau blasty yng Nghwm Elan a Nantgwyllt, ysgol a chapel o dan y dŵr.

Mae'r cofnodion yn anghytunoMae'r ffigurau a gyhoeddwyd ar y pryd ac ers hynny'n amrywio rhwng tua 100 a 150 yn ôl yr hyn sy'n cael ei gyfrif. Talwyd iawndal i dirfeddianwyr; cafodd tenantiaid a llafurwyr eu trin yn llawer llai hael ac mae sawl adroddiad yn cofnodi bod llawer ohonynt wedi gadael yr ardal yn syml.

Dim ond tirfeddianwyr a gafodd iawndal priodol. Ni chafwyd dim tebyg i'r ddadl gyhoeddus a ysgogwyd gan Dryweryn chwe deg mlynedd yn ddiweddarach, yn rhannol am nad oedd gan Sir Faesyfed yn yr 1890au bron ddim pwysau gwleidyddol ac yn rhannol am mai ychydig o ddarllenwyr oedd gan y wasg Gymraeg a yrrodd ymgyrch Tryweryn yma.

Enillodd Rhaeadr Gwy o'r gwaith adeiladu: bu sawl mil o weithwyr yn byw mewn pentref pwrpasol yn Elan, a'u cyflenwi gan y dref. Yna gadawsant.

Beth sydd yma heddiw

Tref fechan â nifer anghymesur o dafarndai, tŵr cloc o 1924, a Gwy'n rhedeg drwyddi.

Mae ystâd Elan ar agor, ac ers rhai degawdau mae Dŵr Cymru wedi'i rheoli cymaint ar gyfer mynediad cyhoeddus a chadwraeth ag ar gyfer cyflenwi dŵr. Mae'r argaeau'n beirianneg Fictoraidd ar raddfa sy'n dal i synnu pobl wrth iddynt ddod rownd y gornel a gweld yr un cyntaf.

Y barcutiaid coch yw'r peth arall. Goroesodd y rhywogaeth ei difodiant bron yn llwyr ym Mhrydain yn yr union wlad hon, llond llaw o barau yng nghymoedd Gwy ac Elan, ac mae'r orsaf fwydo yn Fferm Gigrin yn dod â sawl cant o adar i mewn bob dydd. Mae'n un o lwyddiannau cadwraeth gwirioneddol y ganrif ddiwethaf ac fe ddigwyddodd yma am mai yma y daliodd y rhai olaf eu tir.

Ffynonellau

  • Cadw, Cof Cymru designation records for Rhayader bridge and the town centre.
  • Coflein (RCAHMW), records for the Elan Valley dams and associated works.
  • Williams, D., The Rebecca Riots: A Study in Agrarian Discontent, 1955.
  • Transactions of the Radnorshire Society, available through Welsh Journals Online.
  • Welsh Newspapers Online, contemporary reporting of the Rhayader tollgate attacks.
  • Dŵr Cymru Welsh Water, published history of the Elan estate.