Cilmeri

Dair milltir i'r gorllewin o Lanfair-ym-Muallt, ar ffordd Llanwrtyd, ceir bloc garw o wenithfaen ar dwmpath wrth ymyl cilfan. Mae'n hawdd gyrru heibio iddo, ac mae llawer iawn o bobl yn gwneud hynny.

Beth ddigwyddodd

Ar 11 Rhagfyr 1282 roedd Llywelyn ap Gruffudd yn yr ardal hon gyda llu bach, wedi'i wahanu oddi wrth brif gorff ei fyddin. Daliwyd ef gan filwyr Seisnig a'i ladd.

Mae'r manylion yn destun dadl ond mae'r amlinell yn glir. Roedd wedi gadael ei fyddin, mae'n debyg i gwrdd â rhywun; roedd mewn gwlad agored; a chafodd ei ladd gan filwr nad oedd, yn ôl y rhan fwyaf o'r adroddiadau, yn gwybod pwy ydoedd tan wedyn.

Aethpwyd â'i ben i Lundain a'i arddangos. Yn ôl traddodiad, aeth ei gorff at y Sistersiaid yn Abaty Cwm-hir.

Beth olygai

Daeth â'r dywysogaeth annibynnol i ben. Roedd Llywelyn wedi'i gydnabod yn Dywysog Cymru gan Harri III yn Nhrefaldwyn yn 1267, gyda gwrogaeth yr arglwyddi Cymreig eraill yn ddyledus iddo; bymtheng mlynedd yn ddiweddarach roedd y trefniant hwnnw wedi darfod, a disodlodd setliad Edward I yn 1284 ef â gweinyddiaeth Seisnig.

Cofnododd barddoniaeth Gymraeg y golled ar unwaith ac mewn termau nad ydynt mewn gwirionedd wedi'u cyfateb ers hynny. Mae marwnad Gruffudd ab yr Ynad Coch yn gofyn pam nad yw'r môr yn gorchuddio'r tir, ac mae'n dal yn un o'r cerddi a ddyfynnir amlaf yn yr iaith.

Y gofeb

Codwyd y garreg yn 1956 drwy danysgrifiad cyhoeddus, gan ddisodli trefniant cynharach a oedd yn destun digofaint mawr, lle marciwyd y safle gan goeden Wellingtonia a blannwyd gan dirfeddiannwr Seisnig.

Mae'n fwriadol syml: gwenithfaen heb ei naddu o Wynedd, gydag arysgrif a phlac llechi. Dim cerflun, dim ffigur, dim alegori.

Mae pobl yn gadael blodau, yn enwedig o amgylch 11 Rhagfyr, pan gynhelir coffâd blynyddol. Mae'n un o ychydig iawn o leoedd yng Nghymru sy'n gweithredu fel safle gwirioneddol o gof cenedlaethol yn hytrach nag atyniad i ymwelwyr, ac mae wedi gwneud hynny'n ddi-dor ers saith deg mlynedd.

Y traddodiadau

Yn ôl traddodiad lleol, cysgodd Llywelyn mewn ogof yn Aberedw yn ei ddyddiau olaf; trodd y gof a bedolodd ei geffyl y pedolau am yn ôl i guddio'r olion ac fe'i crogwyd am hynny; a gwrthododd pobl Llanfair-ym-Muallt ei adael i mewn — ac felly bradwyr Buallt.

Ymweld

Mynediad am ddim, wrth ochr y ffordd, gyda chilfan a dim cyfleusterau. Mae tafarn gerllaw a gorsaf ar reilffordd Calon Cymru.

Mae'n cymryd pum munud. Ewch beth bynnag. Mae gwrthgloddiau Castell Llanfair-ym-Muallt dair milltir i'r dwyrain ac mae Abaty Cwm-hir, lle dywedir bod y corff yn gorwedd, tua ugain milltir i'r gogledd.