Safle · gwrthgloddiau castell

Castell Llanfair-ym-Muallt

Gwariodd Edward I ffortiwn yma rhwng 1277 a 1282, ac nid oes yr un garreg ohono ar ôl. Yr hyn sydd wedi goroesi yw'r set orau o wrthgloddiau castell ym Mhowys.

Llanfair-ym-Muallt yw'r safle castell mwyaf rhwystredig yng Nghymru ac un o'r rhai mwyaf defnyddiol.

Ailadeiladodd Edward I y castell mewn carreg rhwng 1277 a 1282, ar ddechrau'r rhaglen a fyddai'n cynhyrchu'r Fflint, Rhuddlan, Conwy a Chaernarfon. Roedd ganddo orthwr cerrig ar y mwnt, chwe thŵr o amgylch y beili, porthdy sylweddol a ward allanol â mur o'i chwmpas. Mae'r cyfrifon wedi goroesi ac roedd y gwariant yn sylweddol.

Nid oes dim ar ôl. Dim wal. Dim sylfaen uwchlaw'r ddaear.

I ble'r aeth

Deunydd adeiladu yw carreg, a chwarel yw castell segur mewn tref sydd â phrinder gwaith maen da. Aeth gwaith maen Llanfair-ym-Muallt i adeiladau'r dref dros sawl canrif, heb gofnod, ac erbyn y ddeunawfed ganrif roedd ymwelwyr hynafiaethol eisoes yn disgrifio twmpathau moel.

Digwyddodd y broses honno ym mhobman. Yr hyn sy'n gwneud Llanfair-ym-Muallt yn anarferol yw pa mor gyflawn y bu.

Beth sydd wedi goroesi, a pham y dylech fynd

Gwrthgloddiau, ac maent yn wych. Mwnt mawr â ffos ddofn o'i amgylch, beili â'i glawdd a'i ffos ei hun, amgaead allanol, a'r cloddiau gwrth-sgarp a daflwyd i fyny o'r cloddio.

Gan nad oes gwaith maen, nid oes dim i dynnu'r sylw oddi wrth siâp y safle. Os ydych am ddeall sut y gosodwyd gwrthgloddiau castell mewn gwirionedd — ble mae'r ffosydd yn rhedeg, sut y gorfodwyd y ffordd i mewn i droi, faint o dir a symudwyd — mae Llanfair-ym-Muallt yn athro gwell na'r rhan fwyaf o safleoedd sydd â muriau arnynt.

Maint y gwaith pridd yw'r rhan sy'n synnu pobl. Gwnaed hyn gyda cheibiau, rhawiau a basgedi.

1282

Y foment fwyaf arwyddocaol yn hanes y castell yw un na chymerodd unrhyw ran ynddi.

Ym mis Rhagfyr 1282 roedd Llywelyn ap Gruffudd yn yr ardal hon gyda llu bach, wedi'i wahanu oddi wrth ei fyddin, a chafodd ei ladd yng Nghilmeri dair milltir i'r gorllewin ar 11 Rhagfyr. Roedd y castell yn nwylo garsiwn y goron Seisnig ar y pryd.

Traddodiad, nid tystiolaethMae'r ymadrodd wedi'i ardystio'n dda mewn barddoniaeth a thraddodiad Cymraeg diweddarach. Nid oes modd penderfynu o'r ffynonellau a yw'n cofnodi gwrthodiad gwirioneddol neu'n ymgais ddiweddarach i egluro sut y daeth Llywelyn i gael ei ddal ar ei ben ei hun. Efallai mai'r ffaith bod y castell yn nwylo'r Saeson yw'r esboniad cyfan.

Ymweld

Mynediad am ddim, ar ymyl Llanfair-ym-Muallt, gyda thaith gerdded fer i fyny o'r dref. Ceir panel dehongli a dim cyfleusterau.

Mae Cilmeri dair milltir i'r gorllewin ar ffordd Llanwrtyd. Mae'r gofeb, monolith gwenithfaen garw a godwyd yn 1956, wrth ochr y ffordd ac yn hawdd ei methu. Mae pobl yn dal i adael blodau yno ym mis Rhagfyr.

Ffynonellau

Cadw, Cof Cymru scheduling record for Builth Castle.
Coflein (RCAHMW), record for Builth Castle.
Taylor, A. J., The King's Works in Wales 1277–1330, HMSO.
Smith, J. B., Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales, revised edition 2014.