Tref · croesfan afon Gwy

Llanfair-ym-Muallt

Y dref nad yw Cymru erioed wedi maddau iddi'n llwyr, a safle sioe amaethyddol fwyaf Ewrop.

Ar 11 Rhagfyr 1282 lladdwyd Llywelyn ap Gruffudd, Tywysog brodorol olaf Cymru, ychydig filltiroedd i'r gorllewin o'r fan hon yng Nghilmeri. Roedd wedi'i wahanu oddi wrth ei fyddin, fe'i daliwyd gan filwyr Seisnig, a'i ladd gan filwr na wyddai, yn ôl yr hanes, pwy ydoedd tan wedyn. Aeth ei ben i Lundain.

Dyna'r ffaith sy'n hongian dros Lanfair-ym-Muallt, ac mae ail un ynghlwm wrthi na lwyddodd y dref erioed i'w hysgwyd.

Traddodiad, nid tystiolaethMae'r ymadrodd wedi'i ardystio'n dda mewn traddodiad a barddoniaeth Gymraeg ddiweddarach. Ni ellir penderfynu o'r ffynonellau a yw'n adlewyrchu gwrthodiad gwirioneddol ym mis Rhagfyr 1282 neu ymgais ddiweddarach i esbonio sut y cafodd Llywelyn ei ddal ar ei ben ei hun yn yr ardal. Roedd y castell ar y pryd yn cael ei ddal gan warchodlu o blaid coron Lloegr, ac efallai mai dyna'r esboniad cyfan.

P'un a ddigwyddodd ai peidio, parhaodd yr ymadrodd am saith can mlynedd, sy'n dweud rhywbeth am y modd y teimlwyd y golled.

Codwyd y gofeb yng Nghilmeri, monolith gwenithfaen garw, ym 1956. Mae pobl yn dal i adael blodau yno bob mis Rhagfyr.

Y castell

Mae Castell Llanfair-ym-Muallt yn un o'r safleoedd mwyaf rhwystredig yng Nghymru. Ailadeiladodd Edward I ef mewn carreg rhwng 1277 a 1282, un o'i gestyll Cymreig cyntaf a'r patrwm ar gyfer sawl un a ddilynodd. Roedd ganddo orthwr carreg, chwe thŵr a phorthdy sylweddol.

Nid oes dim ar ôl. Dim mur, dim sylfaen. Cariwyd y garreg ymaith dros y canrifoedd, a'r hyn sydd ar ôl yw set fawr iawn o wrthgloddiau sydd wedi'u cadw'n arbennig o dda: mwnt, beili a ffosydd. Mae'n safle da i ddeall gwrthgloddiau castell yn union am nad oes gwaith maen i dynnu'r sylw oddi wrthynt.

Y Ffynhonnau

Ychwanegodd Builth y gair Wells at ei enw yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg, fel Llandrindod, Llanwrtyd a Llangamarch. Roedd ffynhonnau heli a sylffwr yn Park Wells a Glanne, ac am gyfnod marchnatai'r dref ei hun fel sba.

Ni fu erioed mor llwyddiannus â Llandrindod. Roedd Llanfair-ym-Muallt eisoes yn dref farchnad weithredol ag economi nad oedd yn dibynnu ar ymwelwyr, felly ychwanegiad oedd y busnes sba yn hytrach na'i sylfaen. Pan fethodd ar ôl 1914, daliodd y dref ati.

Y Sioe

Ym 1963 prynodd Cymdeithas Amaethyddol Frenhinol Cymru, a oedd wedi mynd â'i sioe o amgylch Cymru ers 1904, safle parhaol yn Llanelwedd yr ochr draw i'r afon.

Y penderfyniad hwnnw a wnaeth Lanfair-ym-Muallt yr hyn ydyw heddiw. Am bedwar diwrnod bob mis Gorffennaf mae maes y sioe'n cael tua 200,000 o ymweliadau, sy'n ei gwneud yn sioe amaethyddol fwyaf Ewrop. Ceir ffair aeaf a gŵyl wanwyn hefyd.

Am weddill y flwyddyn mae'r safle'n dawel a'r dref yn dref farchnad o ddwy fil a hanner o bobl. Mae'r newid tymhorol yn eithafol, ac mae'r economi leol wedi'i hadeiladu'n gyfan gwbl o'i amgylch.

Beth sydd yno erbyn hyn

Y bont dros afon Gwy, y gwrthgloddiau uwchlaw'r dref, a Chanolfan Gelfyddydau Wyeside yn yr ystafelloedd ymgynnull o 1877. Mae ganddi sinema a theatr, ac mae'n llawer gwell nag y byddai tref o'r maint hwn fel arfer yn ei gynnal.

Mae Cilmeri dair milltir i'r gorllewin ar ffordd Llanwrtyd. Mae'r gofeb wrth ochr y ffordd, yn hawdd ei cholli, ac mae'n werth stopio.

Ffynonellau

Coflein (RCAHMW), record for Builth Castle earthworks.
Cadw, Cof Cymru designation record for Builth Castle.
Smith, J. B., Llywelyn ap Gruffudd, Prince of Wales, revised edition 2014.
Brut y Tywysogion and the Annales Cambriae for the events of December 1282.
Royal Welsh Agricultural Society, published records of the permanent showground.