Y Breiddin

Mae bryniau'r Breiddin yn codi'n sydyn o wastadedd Hafren i'r gogledd-ddwyrain o'r Trallwng, ac maent i'w gweld o bell iawn i bob cyfeiriad. Ar y mwyaf ohonynt mae un o safleoedd cynhanesyddol pwysicaf y Mers.

Y cloddiad

Cyfarwyddodd Chris Musson y cloddiadau yma rhwng 1969 a 1976, ac achubiaeth oedd y gwaith: roedd y bryn yn cael ei gloddio am graig igneaidd galed, roedd y chwarel yn symud i mewn i'r gaer, ac roedd yr archaeoleg yn cael ei symud un wyneb ar y tro.

Newidiodd yr hyn a gadarnhaodd y cloddiadau y ddealltwriaeth o fryngaerau yn y rhanbarth hwn. Meddiannwyd y Breiddin o ddiwedd yr Oes Efydd, rai canrifoedd ynghynt na'r dyddiad Oes Haearn a dybid bryd hynny am y rhan fwyaf o fryngaerau, a chafodd ei feddiannu dro ar ôl tro yn hytrach nag yn barhaus, gyda bylchau hir ac ailadeiladu olynol ar yr amddiffynfeydd.

Y tu mewn roedd tai crwn, strwythurau pedwar post a ddehonglir fel arfer yn ysguboriau uchel, tystiolaeth o weithio metel a deunydd wedi'i fewnforio. Mae'r adroddiad, a gyhoeddwyd yn 1991, yn un o'r cyfeirlyfrau safonol ar gyfer cynhanes diweddarach gororau Cymru.

Y safle heddiw

Mae rhagfuriau sylweddol wedi goroesi ar yr ochrau na chyrhaeddodd y chwarel, gan amgáu ardal fawr ar ben y bryn, ac mae'r lleoliad yn drawiadol.

Mae'r chwarel yno o hyd ac yn dal i weithio. Mae'r cyferbyniad hwnnw — heneb gofrestredig ar un ochr i fryn a chwarel graig galed weithredol ar yr ochr arall — yn anghysurus ac yn addysgiadol, ac mae'n ddarlun teg o'r ffordd yr adferwyd llawer iawn o archaeoleg Prydain: nid am fod rhywun wedi dewis ymchwilio iddi, ond am ei bod ar fin cael ei dinistrio a bod rhywun wedi gweithredu'n gyflym.

Colofn Rodney

Ar y copa saif colofn garreg a godwyd yn 1782 er anrhydedd i'r Llyngesydd Rodney, yn dilyn ei fuddugoliaeth ym Mrwydr y Saintes.

Dywedir fel arfer iddi gael ei chodi gan dirfeddianwyr Sir Drefaldwyn mewn diolchgarwch am fod derw o ddyffryn Hafren wedi'i ddefnyddio i adeiladu llongau Rodney.

Mae'n dirnod da ac yn olygfan well. O'r copa gallwch weld y Berwyn, y Long Mynd, y Wrekin a rhan helaeth o Swydd Amwythig.

Ymweld

Ceir mynediad ar droed o Griggion neu o ochr Trefaldwyn Newydd, ac mae'r ddringfa'n serth o bob cyfeiriad. Mae llwybrau ag arwyddion drwy dir y Comisiwn Coedwigaeth ar y llethrau isaf.

Cadwch ymhell oddi wrth y chwarel a'i ffiniau. Cymerwch y ffensys o ddifrif.

Mae deunydd o'r cloddiadau ym meddiant Amgueddfa Cymru ac Amgueddfa Powysland yn y Trallwng.