Cambria Sports Culture CIC English
Treftadaeth PowysPowys Heritage

Hafan Safleoedd Churches

Ffurf Gymraeg
Croglofft Llanwnnog
Sir hanesyddol
Sir Drefaldwyn
Cyfeirnod grid
SO023937
Dynodiad
Grade I listed

Safle · croglofft

Croglofft Llanwnnog

Croglofft Llanwnnog

Y drydedd o groglenni mawr canolbarth Cymru, mewn eglwys ger Caersŵs, gyda bardd wedi'i gladdu yn y fynwent y tu allan.

Saif eglwys Sant Gwynnog mewn mynwent gron filltir i'r gogledd o Gaersŵs, ac mae'n dal un o'r tair croglen ganoloesol fawr sydd wedi goroesi yng nghanolbarth Cymru.

Y groglen

O ddiwedd y bymthegfed ganrif, yn rhedeg ar draws lled yr eglwys, gyda llofft uwchlaw a cherfio dwys drwyddi — rhwyllwaith, canghennau gwinwydd, dail ac addurn rhedegog.

Mae'n perthyn i'r un traddodiad â Llananno yn nyffryn Ieithon a Llanbister gerllaw: grŵp o weithdai a elwir fel arfer yn ysgol y Drenewydd, yn gweithio yng nghanolbarth Cymru a'r Mers tua 1500.

Nid oes unman arall ym Mhrydain sydd â chrynodiad tebyg o groglenni canoloesol, ac mae'r rheswm yn gyfuniad o ddau beth. Daeth y cyfoeth i'w comisiynu yn y bymthegfed ganrif, ar ôl i'r wlad dawelu yn dilyn gwrthryfel Glyndŵr. Daeth y tlodi i'w gadael yn llonydd wedyn, felly ni foderneiddiodd y plwyfi a fyddai wedi gwneud hynny pe gallent.

Beth oedd diben croglen

Roedd yn gwahanu corff yr eglwys, a berthynai i'r plwyf, oddi wrth y gangell, a berthynai i'r clerigwyr. Uwchlaw roedd y grog — croeshoeliad gyda Mair ac Ioan bob ochr iddo — i'w gweld gan y gynulleidfa gyfan.

Llwyfan gweithio oedd y llofft, yn cael ei ddefnyddio ar gyfer goleuadau, cantorion, a mynediad at y grog ei hun.

Yn y Diwygiad dinistriwyd y grog bron yn gyffredinol, drwy orchymyn. Goroesodd y croglenni a'r llofftydd yn aml am fod eu symud yn ddrud ac nad oedd cyfarwyddyd i wneud hynny. Yna tynnodd y Fictoriaid lawer o'r gweddill am eu bod yn rhwystro'r olygfa at yr allor.

Mae unrhyw beth a ddaeth drwy'r ddau yn oroeswr ddwywaith.

Ceiriog

Ym mynwent yr eglwys mae bedd John Ceiriog Hughes, un o brif feirdd telynegol Cymraeg y bedwaredd ganrif ar bymtheg, a fu farw yn 1887.

Rheolwr Rheilffordd y Fan ydoedd a bu'n byw yng Nghaersŵs, cyfuniad sy'n werth ei ystyried: rheolwr rheilffordd gweithredol mewn pentref yn Sir Drefaldwyn a oedd hefyd yn fardd cenedlaethol. Rhedai diwylliant llenyddol Cymraeg y bedwaredd ganrif ar bymtheg drwy gapeli, eisteddfodau a chyfnodolion yn hytrach na phrifysgolion, a chynhyrchodd lawer o bobl fel ef.

Ymweld

Mynediad am ddim, fel arfer ar agor, dim cyfleusterau, lle parcio cyfyngedig. Mae'n eglwys weithredol.

Mae Llananno tua ugain milltir i'r de ar yr A483 a Llanbister dair milltir y tu hwnt. Mae cymryd Llanwnnog, Llananno a Llanbister mewn diwrnod yn un o'r teithiau bychain gorau ym Mhowys ac yn rhoi'r gwaith pren canoloesol gorau yng Nghymru mewn tri adeilad bach.

Ffynonellau

  • Cadw, Cof Cymru designation record for St Gwynnog's Church, Llanwnnog.
  • Coflein (RCAHMW), record for Llanwnnog church.
  • Crossley, F. H. and Ridgway, M. H., 'Screens, Lofts and Stalls situated in Wales and Monmouthshire', Archaeologia Cambrensis.
  • Haslam, R., The Buildings of Wales: Powys, 1979.