Caersŵs

Yr enw yw'r dystiolaeth. Caer yw caer, ac roedd dwy yma, y naill ar ôl y llall, yn ail hanner y ganrif gyntaf OC ac wedi hynny.

Saif Caersŵs lle mae afonydd Carno a Thrannon yn ymuno ag afon Hafren, mewn basn llydan a gwastad gyda llwybrau'n rhedeg allan i bedwar cyfeiriad. Gosododd y Rhufeiniaid gaer ategol yma am yr un rheswm ag y gosododd Rheilffyrdd y Cambrian gyffordd yma ddeunaw can mlynedd yn ddiweddarach.

Y caerau

Mae'r gaer gynharach ychydig bellter o'r un ddiweddarach, ac fe'i disodlwyd. Saif yr ail gaer, sy'n fwy, o dan y pentref modern, ac mae patrwm y strydoedd yn cadw rhannau o'i hamlinell, sy'n anarferol yng Nghymru.

Mae blynyddoedd o gloddio wedi cynhyrchu darlun gweddol gyflawn: rhagfuriau, pyrth, adeiladau mewnol, ac anheddiad sifil cysylltiedig y tu allan i'r muriau. Ychydig iawn sydd i'w weld yn sefyll.

Yr hyn y mae Caersŵs yn ei ddangos yw rhesymeg meddiannaeth Rufeinig Cymru. Mae tua diwrnod o orymdaith o Gaer Ffordun i'r dwyrain ac o'r caerau i'r gorllewin, ar y system ffyrdd a ganiataodd i filwyr symud i'r gogledd a'r de drwy ganol y wlad.

Y rheilffordd

Cyrhaeddodd Rheilffyrdd y Cambrian yn y 1860au. Daeth Caersŵs yn gyffordd i Reilffordd y Fan, a agorwyd ym 1871 ac a redai chwe milltir a hanner i fyny at y mwyngloddiau plwm yn y Fan uwchlaw Llanidloes.

Am tua degawd roedd y Fan yn un o fwyngloddiau plwm mwyaf proffidiol Prydain, a deuai ei fwyn i lawr drwy'r fan hon. Cludodd y gangen nwyddau tan 1940.

Mae'r brif reilffordd yn dal ar agor. Mae gorsaf gan Gaersŵs, sy'n ei rhoi ar y blaen i Aberhonddu.

Ceiriog

Roedd John Ceiriog Hughes, un o brif feirdd telynegol Cymraeg y bedwaredd ganrif ar bymtheg, yn rheolwr Rheilffordd y Fan ac yn byw yng Nghaersŵs o 1868 hyd ei farwolaeth ym 1887.

Fe'i gelwir yn aml yn Robert Burns Cymru, sef y math o gymhariaeth nad yw'n gwneud ffafr â neb. Ond mae'r caneuon yn wirioneddol yn rhan o'r traddodiad, ac mae nifer ohonynt yn dal i gael eu canu. Mae wedi'i gladdu yn Llanwnnog, filltir i'r gogledd, lle mae gan yr eglwys sgrin groglofft wych o'r bymthegfed ganrif.

Mae'r ffaith bod rheolwr rheilffordd gweithredol mewn pentref yn Sir Drefaldwyn hefyd yn fardd cenedlaethol yn dweud rhywbeth defnyddiol am ddiwylliant llenyddol Cymru Oes Fictoria, a redai drwy gapeli, eisteddfodau a chyfnodolion yn hytrach na phrifysgolion.

Heddiw

Pentref ar yr A470 gydag orsaf, caer Rufeinig oddi tano, ac afon Hafren yn rhedeg heibio. Mae Llanidloes saith milltir i'r de-orllewin a'r Drenewydd chwe milltir i'r dwyrain.