Cambria Sports Culture CIC English
Treftadaeth PowysPowys Heritage

Hafan Lleoedd

Ffurf Gymraeg
Tregynon
Ystyr
Tyddyn Cynon
Sir hanesyddol
Sir Drefaldwyn
Cyfeirnod grid
SO097988
Poblogaeth
700 (tua, cymuned)

Pentref · Gregynog

Tregynon

Tregynon

Wrth ymyl plasty lle rhedodd dwy chwaer un o weisg preifat gorau Prydain a hongian Monet a Cézanne ar y waliau.

Pentref bach i'r gogledd o'r Drenewydd yw Tregynon, a'r rheswm dros wybod amdano yw'r ystâd drws nesaf.

Gregynog

Mae'r tŷ'n edrych fel neuadd fawr ddu a gwyn â ffrâm bren, ond nid felly y mae. Amgaewyd y craidd Tuduraidd yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg mewn rendr concrit a farciwyd ac a baentiwyd i efelychu ffrâm bren — defnydd cynnar ac anghyffredin iawn o goncrit, sy'n gwneud yr adeilad o ddiddordeb gwirioneddol i haneswyr pensaernïaeth am resymau nad oes a wnelont ddim â'r hyn y mae'n ymddangos ei fod.

Y chwiorydd

Yn 1920 prynodd Gwendoline a Margaret Davies Gregynog. Roeddent yn wyresau i David Davies o Landinam, mab y llifiwr a adeiladodd Ddociau'r Barri, ac roeddent wedi etifeddu llawer iawn o arian glo a barn bendant am beth i'w wneud ag ef.

Roeddent eisoes wedi casglu un o'r casgliadau celf preifat gorau ym Mhrydain — Monet, Cézanne, Van Gogh, Renoir, Manet, a chasgliad mawr o Rodin — llawer ohono wedi'i brynu cyn 1914 pan oedd Argraffiadaeth Ffrengig yn dal yn destun dadl. Bu'n hongian yng Ngregynog. Mae bellach yn Amgueddfa Genedlaethol Cymru, a dyna pam mae gan Gaerdydd gasgliad Argraffiadol o'r safon honno.

Buont hefyd yn gweithio fel gwirfoddolwyr y Groes Goch yn Ffrainc yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf, ac nid manylyn ymylol yw hynny; lluniodd yr hyn a wnaethant wedyn.

Y Wasg

Sefydlwyd Gwasg Gregynog yma yn 1922 gyda'r bwriad o gynhyrchu llyfrau o'r ansawdd gorau posibl yng Nghymru, yn y Gymraeg a'r Saesneg.

Argraffai ar weisg llaw, gyda'r teip wedi'i osod â llaw, ysgythriadau pren gan artistiaid gan gynnwys Blair Hughes-Stanton ac Agnes Miller Parker, a rhwymiadau gan George Fisher o safon a'i gosododd ymhlith gweisg preifat blaenllaw'r byd. Cynhyrchwyd pedwar deg dau o lyfrau cyn 1940.

Adfywiwyd y wasg yn 1978 fel Gwasg Gregynog ac mae'n parhau.

Y gerddoriaeth

O 1933 i 1938 cynhaliodd y chwiorydd ŵyl gerddoriaeth flynyddol yng Ngregynog, gydag Adrian Boult a Gustav Holst ymhlith y rhai a gymerodd ran, a Ralph Vaughan Williams yn arwain.

Mae'r ffaith bod gŵyl gerddoriaeth siambr o arwyddocâd rhyngwladol yn cael ei chynnal mewn pentref yn Sir Drefaldwyn yn yr 1930au yn dweud rhywbeth am yr hyn y gallai arian preifat a bwriad cadarn ei wneud yng nghefn gwlad Cymru.

Adfywiwyd yr ŵyl yn 1988 ac mae'n cael ei chynnal bob haf.

Heddiw

Trosglwyddwyd y neuadd i Brifysgol Cymru yn 1960 a bu'n gweithredu fel canolfan gynadledda ac astudio breswyl. Ers 2019 mae wedi'i rhedeg gan ymddiriedolaeth elusennol annibynnol, ac mae dyfodol yr ystâd yn bryder lleol byw.

Mae'r tiroedd ar agor, â llwybrau wedi'u harwyddo, ac yn nodedig am eu coed, rhododendronau a'u diddordeb sylweddol i fywyd gwyllt.

Y pentref

Mae Tregynon ei hun yn fach, ag eglwys, ac yn sefyll ar y ffordd rhwng y Drenewydd a Llanfair Caereinion. Mae'r Drenewydd bum milltir i'r de.

Ffynonellau

  • Cadw, Cof Cymru designation records for Gregynog Hall and its registered park.
  • Coflein (RCAHMW), record for Gregynog.
  • Harrop, D., A History of the Gregynog Press, 1980.
  • Amgueddfa Cymru — National Museum Wales, on the Davies collection.