Talgarth

Disgrifir Talgarth bron ym mhobman fel sedd brenhinoedd Brycheiniog. Mae'n stori dda ac efallai ei bod hyd yn oed yn wir. Fodd bynnag, nid dyna a ddengys y dystiolaeth, a'r bwlch rhwng y ddau yw'r peth mwyaf diddorol am y lle.

Mae'r traddodiad fel a ganlyn. Sefydlwyd Brycheiniog yn y bumed ganrif gan Frychan, tywysog o dras rannol Wyddelig, ac roedd ei ganolbwynt gweinyddol yn Nhalgarth yn nyffryn Llynfi. Cymerodd y deyrnas ei enw ef, ac felly hefyd Sir Frycheiniog, a etifeddodd fwy neu lai yr un tir ac a barhaodd hyd 1974. Dehonglir yr enw Talgarth ei hun fel tal neu ben y grib, neu flaen y lloc, o tal a garth. Mae'r dref yn sefyll yn union lle mae'r iseldir yn dod i ben a'r Mynyddoedd Duon yn dechrau.

Mae'r archaeoleg yn adrodd stori wahanol, ac un well.

Yr ynys

Yn 1867 nodwyd crannog, ynys artiffisial, yn Llyn Syfaddan bum milltir i'r de-orllewin. Cloddiodd dau hynafiaethydd lleol, Edgar a Henry Dumbleton, y safle yn 1869 a chyhoeddi'r hyn a ganfuwyd. Yna cafodd ei anwybyddu i raddau helaeth am ganrif, yn rhannol am nad oedd neb yn credu bod crannogau yng Nghymru. Mae'n ymddangos mai un yn union sydd gan Gymru.

Dyddiodd dadansoddi cylchoedd coed y planciau derw tanddwr yn y palisâd, a gynhaliwyd yn 1988, y torri rhwng OC 889 ac 893. Cynhaliwyd cloddiad ar y cyd gan Brifysgol Caerdydd ac Amgueddfa Cymru rhwng 1989 a 1994, gyda gwaith pellach yn 2004.

Yr hyn a ddaeth i fyny oedd cartref brenhinol. Dros 40,000 o ddarnau o esgyrn anifeiliaid. Gwaith metel cain, seciwlar a chrefyddol. Tecstil wedi'i frodio, wedi'i gadw mewn mwd dyfrlawn, o ansawdd heb ei debyg yng Nghymru. Adeiladwyd yr ynys o frigau a chlogfeini tywodfaen, wedi'i hamgylchynu gan sawl rhes o balisâd planciau derw, gan bobl a wyddai beth yr oeddent yn ei wneud ac a oedd yn fwyaf tebygol wedi'i ddysgu yn Iwerddon — sy'n cyd-fynd yn eithaf taclus â tharddiad honedig y llinach ei hun.

Mae siarteri Llandaf yn enwi brenhinoedd Brycheiniog ac yn disgrifio ystâd o ryw 400 hectar o gwmpas y llyn. Derbynnir y crannog bellach yn gyffredinol fel cartref Tewdwr ab Elise, brenin Brycheiniog tua thro'r ddegfed ganrif, wedi'i adeiladu pan oedd, yn ôl pob tebyg, am fod ysbeilwyr Llychlynnaidd wedi cyrraedd y deyrnas yn 896 ac roedd ynys yn fwy diogel na neuadd.

Ni weithiodd. Yn 916 daeth byddin o Fersia dan Æthelflæd i fan y mae'r Anglo-Saxon Chronicle yn ei alw'n Brecenanmere, ei losgi, a chipio gwraig y brenin a thri deg tri o bobl eraill.

Felly mae hawliad Talgarth yn draddodiadol, ynghlwm wrth sylfaenydd chwedlonol. Mae'r dystiolaeth gadarn am ganolfan frenhinol Brycheiniog o dan y dŵr yn Llyn Syfaddan. Mae'r ddau'n perthyn i hanes y dyffryn hwn. Dim ond un ohonynt y gellir ei ddyddio.

Ar ôl y Normaniaid

Symudodd grym yn gadarn i Aberhonddu ac ni ddychwelodd. Ymsefydlodd Talgarth fel tref farchnad wrth droed y mynyddoedd. Saif Castell Bronllys, â'i dŵr crwn o ddechrau'r drydedd ganrif ar ddeg, filltir a hanner i ffwrdd. Yn Nhalgarth ei hun mae tŵr carreg amddiffynnol wrth ymyl y bont dros Ennig. Fel arfer rhoddir dyddiad o'r bedwaredd ganrif ar ddeg iddo.

Mae eglwys y plwyf wedi'i chysegru i Santes Gwendoline, a gyfrifir yn ôl traddodiad ymhlith plant niferus Brychan — sydd naill ai'n dystiolaeth o ganolfan grefyddol gynnar neu'n dystiolaeth o chwedl gynhyrchiol iawn.

Howell Harris

Rhoddodd y ddeunawfed ganrif ail foment genedlaethol Talgarth. Cafodd Howell Harris, a aned yn Nhrefeca ychydig y tu allan i'r dref yn 1714, y profiad yn eglwys blwyf Talgarth yn 1735 a'i gychwynnodd ar bregethu, ac o hynny dilynodd y diwygiad Methodistaidd Cymreig. Adeiladodd gymuned grefyddol yn Nhrefeca yn 1752 ac fe'i claddwyd wrth yr eglwys lle dechreuodd y cyfan. Am ddau neu dri degawd roedd y dref fechan hon yn un o beiriannau Anghydffurfiaeth Gymreig.

Yr ysbyty

Daeth yr ugeinfed ganrif â rhywbeth y mae ysgrifennu treftadaeth Powys fel arfer yn ei hepgor. Agorodd Gwallgofdy Cyd-siroedd Brycheiniog a Maesyfed ychydig y tu allan i Dalgarth yn 1903, ac yn ddiweddarach daeth yn Ysbyty Canolbarth Cymru; am y rhan fwyaf o'r ganrif hwn oedd y cyflogwr mwyaf am filltiroedd. Caeodd yn 1999. Mae'r adeiladau'n dal yno, yn dadfeilio y tu ôl i ffensys, ac mae gan lawer iawn o deuluoedd lleol gysylltiad â hwy. Mae'n rhan o hanes y dref, pa un a yw'n gyfforddus ai peidio.

Adferwyd Melin Talgarth, ar Ennig, gan grŵp cymunedol ac fe'i hailagorwyd yn gynnar yn y 2010au. Mae'n malu blawd ac yn gwerthu bara. Mae'n werth ei chrybwyll am mai dyma'r unig beth ar y rhestr hon sy'n ddechrau yn hytrach nag yn ddiwedd.