Darllen Mynwent

Bydd awr mewn mynwent ym Mhowys gyda llyfr nodiadau yn dweud mwy wrthych am blwyf nag awr yn y rhan fwyaf o lyfrgelloedd, ac nid yw'n costio dim.

Siâp y tir

Dechreuwch cyn y cerrig. Mae mynwent sy'n fras gylchol neu hirgrwn, ac wedi'i chodi uwchlaw'r tir o'i hamgylch, bron yn sicr yn amgaead Cristnogol cynnar — llan — sy'n hŷn na'r gyfundrefn blwyfol ac o bosibl ganrifoedd yn hŷn na'r eglwys.

Canrifoedd o gladdu sy'n gyfrifol am y codiad. Mae lefel y tir yn codi wrth i gyrff gronni, ac mae mynwent sy'n sefyll metr uwchlaw'r lôn y tu allan yn dweud wrthych ers faint y mae wedi bod yn cael ei defnyddio.

Mae'r yw yn aml yn hen iawn. Gellir dangos bod rhai yw mewn mynwentydd yng Nghymru dros fil o flynyddoedd oed ac efallai fod ambell un yn llawer hŷn, sy'n golygu y gall y goeden fod yn hŷn na phob adeilad ar y safle.

Llinell yr iaith

Dyma'r peth y mae cerrig beddi'n ei wneud yn well nag unrhyw ffynhonnell arall.

Darllenwch yr arysgrifau yn nhrefn dyddiad a gwyliwch yr iaith yn newid. Mewn llawer iawn o blwyfi Powys fe welwch arysgrifau Cymraeg drwy'r bedwaredd ganrif ar bymtheg, cyfnod lle mae'r ddwy iaith yn ymddangos, weithiau yn yr un llain deuluol, ac yna Saesneg drwyddi draw.

Yn aml mae'r newid i'w weld ar un garreg: er cof am yn Gymraeg ar y brig ar gyfer y rhieni a Saesneg ar gyfer y plant islaw.

Mae hynny'n rhoi dyddiad i chi ar gyfer y newid yn y plwyf hwnnw, o fewn degawd, o ffynhonnell nad oedd gan neb unrhyw reswm i'w ffugio. O'i gymharu â ffurflenni iaith y cyfrifiad o 1891 ymlaen, mae'n creu darlun manwl iawn.

Mae mynwentydd capeli'n cadw'r Gymraeg yn hwy na mynwentydd eglwysi plwyf yn y rhan fwyaf o ardaloedd, am resymau amlwg.

Ymfudo

Chwiliwch am deulu sy'n ymddangos dros dair neu bedair cenhedlaeth ac yna'n dod i ben.

Yna chwiliwch am y garreg ddiweddarach sy'n dweud bod mab neu ferch wedi marw yn Ohio, Pennsylvania, Wisconsin neu Batagonia ac yn cael ei goffáu yma. Mae gan gapeli Powys lawer o'r rhain, a nhw yw olion gweladwy ymfudo'r bedwaredd ganrif ar bymtheg a wagiodd yr ucheldiroedd.

Marwolaethau

Cofnodir marwolaethau babanod mewn ffordd sy'n anodd ei darllen ac yn bwysig gwneud hynny.

Mae carreg sy'n coffáu tri neu bedwar o blant yr un rhieni, yn marw yn ychydig fisoedd oed neu ychydig flynyddoedd ar wahân, yn gyffredin ym Mhowys y bedwaredd ganrif ar bymtheg ac roedd yn arferol yn hytrach nag yn eithriad. Mae darllen rhes ohonynt yn eu trefn yn cyfleu'r hyn nad yw'r ystadegau'n ei wneud.

Mae'r diciâu, cyn Bronllys a'r sanatoria, yn ymddangos fel clystyrau o farwolaethau mewn un aelwyd ymhlith pobl yn eu harddegau hwyr a'u hugeiniau.

Galwedigaeth a statws

Mae'r cerrig yn enwi crefftau. Gof, saer olwynion, glöwr, chwarelwr, gweinidog, ysgolfeistr. Mewn ardaloedd mwyngloddio rhoddir achos y farwolaeth weithiau, a chofnodir damweiniau glofeydd a chwareli ar gerrig lle nad oes unrhyw gofnod cyhoeddus arall wedi goroesi'n lleol.

Mae lleoliad yn bwysig hefyd. Y boneddigion a'r ffermwyr cefnog sydd â'r cofebion mwyaf agosaf at yr eglwys; pawb arall sydd yn y tir heb farc ar yr ymyl, a nhw fel arfer yw mwyafrif y claddedigaethau.

Symbolau

Ychydig sy'n werth eu hadnabod. Dwylo wedi'u cydio ar gyfer pâr priod a wahanwyd gan farwolaeth. Colofn wedi torri ar gyfer bywyd a dorrwyd yn fyr. Awrwydr, pladur, penglog ar gyfer y ddeunawfed ganrif, yn ildio i wrnau a dillad crog ar gyfer y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Llyfr agored ar gyfer gweinidog neu athro. Eiddew ar gyfer cof, colomen ar gyfer yr enaid.

Yn ymarferol

Peidiwch â glanhau, sgwrio, rhoi sialc nac wneud rhwbiad heb ganiatâd y periglor neu ymddiriedolwyr y capel. Mae brwshys gwifren a sialc yn niweidio'r garreg a'r cen, ac mae rhai cymunedau cen mynwentydd o ddiddordeb cadwraethol sylweddol.

Tynnwch lun mewn golau isel ochrol, yn gynnar neu'n hwyr yn y dydd. Yn aml bydd arysgrif hindreuliedig sy'n annarllenadwy ganol dydd yn ddarllenadwy am bump o'r gloch.

Gwiriwch a yw'r fynwent eisoes wedi'i thrawsgrifio. Mae cymdeithasau hanes teulu wedi cofnodi arysgrifau coffa ar draws llawer o Bowys, ac mae Archifau Powys a'r Llyfrgell Genedlaethol yn cadw'r cofrestrau claddu sy'n mynd gyda hwy.