Cambria Sports Culture CIC English
Treftadaeth PowysPowys Heritage

Hafan Themâu

Thema · tir a gwaith

Ffermio'r Bryn

Mae bron popeth sy'n weladwy ym Mhowys yn ganlyniad i rywun yn pori defaid ar dir y byddai'n well ganddo dyfu coed.

Mae tua dwy ran o dair o Bowys yn laswelltir a phori garw ac mae'n dal sawl miliwn o ddefaid. Mae'r un ffaith honno'n egluro mwy o'r hyn a welwch drwy ffenestr car yma na'r holl gestyll gyda'i gilydd.

Pam defaid

Oherwydd yr hyn y gall y tir ei gynnal. Uwchlaw tua 250 metr mae'r tymor tyfu'n rhy fyr a'r pridd yn rhy denau ac asidig i gnydau âr, ac mae glawiad yr ucheldiroedd gorllewinol yn llawer dros 2,000 milimetr y flwyddyn. Yr hyn y gall y wlad honno ei gynnal yw glaswellt, a'r hyn sy'n bwyta glaswellt ar dir serth, gwlyb ac yn edrych ar ôl ei hun yw dafad.

Y Welsh Mountain yw'r brîd safonol: bach, gwydn, ac wedi'i gynefino â'i dir, sy'n golygu bod praidd yn dysgu ei ddarn ei hun o fryn heb ffens ac yn aros arno, gan drosglwyddo'r wybodaeth drwy linach y mamogiaid. Gwerthwch braidd o'r fath ymaith ac mae'n rhaid dysgu'r tir o'r newydd, a dyna pam y gwerthir y praidd gyda'r fferm fel arfer.

Mae'r Kerry Hill, o'r wlad i'r de-ddwyrain o'r Drenewydd, a'r Beulah Speckled Face o ucheldiroedd Irfon ill dau yn fridiau o Bowys.

Yr hen drefn

Cyn yr amgáu, gweithiai ffermio ucheldirol ar sail dau anheddiad. Yr hendre oedd y lle gaeaf, i lawr yn y cwm ar y tir gwell, gyda'r tŷ a'r caeau amgaeedig. Yr hafod oedd yr annedd haf ar y mynydd, lle'r âi'r da byw o fis Mai hyd yr hydref tra tyfai'r gwair islaw.

Trawstrefa yw hynny, a pharhaodd yng nghanolbarth Cymru'n hwy nag yn y rhan fwyaf o Brydain. Cofnodwyd cannoedd o safleoedd hafod ar diroedd comin Powys, fel arfer yn llwyfannau petryal isel gyda gwasgariad o gerrig.

Rhwng y tir amgaeedig a'r mynydd agored mae'r ffridd: pori garw, wedi'i wella'n rhannol, â mur o'i gwmpas, a'r parth unigol mwyaf addysgiadol mewn unrhyw blwyf ucheldirol. Dyna lle mae'r caeau gadawedig.

Amgáu a gwella

Cymerodd amgáu seneddol, yn bennaf rhwng 1790 a 1830, y tiroedd comin i ddwylo preifat a rhoi diwedd ar yr hen drefniadau pori. Muriau amgáu yw'r muriau cerrig sychion syth sy'n rhedeg ar draws llethrau agored Sir Faesyfed, ac maent yn dyddio o Ddeddfau penodol.

Dilynodd gwelliannau: calchu, draenio, ail-hadu. Mae odynau calch ym mhobman am fod angen calch ar laswellt ucheldirol asidig, ac adeiladwyd y tramffyrdd a'r camlesi a gludai galchfaen gyda ffermio cymaint â diwydiant mewn golwg.

Yr ugeinfed ganrif

Gwthiodd dau ryfel yr aradr yn ôl i fyny'r bryn dan gyfarwyddyd y wladwriaeth, ac roedd gan Bwyllgorau Gweithredol Amaethyddol y Rhyfel rhwng 1939 a 1945 bwerau i ddiarddel ffermwr y barnwyd nad oedd yn perfformio'n ddigonol.

Wedyn daeth cymhorthdal. Talai taliadau y pen yn y 1970au a'r 1980au am bob anifail, a gwnaeth hynny'n union yr hyn y byddai unrhyw un yn ei ddisgwyl: cododd dwysedd stocio'n sydyn a gorborwyd llawer iawn o ucheldir. Datgysylltodd diwygiadau diweddarach daliadau oddi wrth nifer yr anifeiliaid ac mae cynlluniau presennol yn talu am ganlyniadau amgylcheddol yn lle hynny, sy'n ail-lunio'r bryn unwaith eto.

Mae cyfuno ffermydd wedi parhau'n gyson drwy'r cyfnod. Mae daliad a gynhaliai deulu yn 1900 bellach yn cynnal rhan o fusnes llawer mwy, ac mae hynny'n rhan sylweddol o hanes diboblogi.

Beth i chwilio amdano

Gwrychoedd a muriau. Mae gwrychoedd cymysg, cyfoethog eu rhywogaethau, â llinellau afreolaidd yn hen, yn aml yn ganoloesol. Mae muriau syth heb lawer o rywogaethau'n perthyn i'r amgáu. Mae'r gwahaniaeth i'w weld o unrhyw grib.

Cefnen a rhych ar loriau'r cymoedd, lle câi'r tir ei aredig gynt mewn lleiniau ac mae wedi bod yn borfa ers hynny.

Corlannau defaid, amgaeadau carreg crwn neu betryal ar fryn agored, yn aml wrth gyffordd ffiniau lle câi sawl praidd ei ddidoli.

Ysguboriau banc a thai hirion, lle mae'r tŷ a'r beudy dan un to mewn un adeilad hir. Y Mynyddoedd Duon sydd â'r enghreifftiau gorau sydd wedi goroesi.

Enwau caeau ar ddogfennau'r degwm, sy'n cofnodi defnydd — cae'r ysgubor, rhos y gwartheg, cae'r llin — ymhell ar ôl i'r defnydd ddod i ben.

Ffynonellau

  • Howell, D. W., Land and People in Nineteenth-Century Wales, 1977.
  • Colyer, R. J., The Welsh Cattle Drovers, 1976.
  • Heneb — the Trust for Welsh Archaeology, upland survey reports on hafod sites and field systems.
  • Welsh Government, agricultural statistics and land use surveys for Powys.