Safle · eglwys a chysegrfa

Pennant Melangell

Ym mhen draw cwm caeedig yn y Berwyn saif y gysegrfa Romanésg gynharaf sydd wedi goroesi yng ngogledd Ewrop, wedi'i hailgynnull o gerrig a dynnwyd o furiau'r eglwys.

Gyrrwch i fyny Dyffryn Tanat i Langynog, trowch i'r gorllewin a dilynwch lôn un trac am ddwy filltir nes iddi ddod i ben. Yno mae eglwys, fferm, ambell ywen hynod o hen a llawer iawn o dawelwch.

Y gysegrfa

Y tu mewn i'r eglwys mae strwythur carreg ar golofnau byrion, â tho talcennog serth ac addurniadau igam-ogam ac eraill yn yr arddull Romanésg. Cysegrfa greiriau o'r ddeuddegfed ganrif ydyw, wedi'i hadeiladu i gadw esgyrn y santes ac i ganiatáu i bererinion fynd oddi tani neu heibio iddynt.

Hon yw'r gysegrfa Romanésg gynharaf o'i bath sydd wedi goroesi yng ngogledd Ewrop.

Damwain a'i cadwodd. Yn ystod y Diwygiad Protestannaidd cafodd ei datgymalu, a defnyddiwyd y cerrig yn adeiladwaith yr eglwys ac ym mur y fynwent, lle buont am bedair canrif. Fe'u hadnabuwyd, eu hadfer a'u hailgynnull fesul cam drwy'r ugeinfed ganrif, a chwblhawyd yr adferiad terfynol yn 1989 yn dilyn gwaith cloddio.

Datgelodd y cloddiad hwnnw gladdedigaethau o dan yr eglwys, gan gynnwys un mewn safle sy'n gyson â lleoliad gwreiddiol y gysegrfa.

Y chwedl

Traddodiad, nid tystiolaethCofnodwyd y stori mewn testun Lladin o'r bymthegfed ganrif, rai canrifoedd ar ôl y digwyddiadau y mae'n eu disgrifio, ac mae'n perthyn i genre bucheddau'r saint yn hytrach nag i gofnod hanesyddol. Mae'r cwlt ei hun yn amlwg yn gynnar ac mae'r gysegrfa'n wirioneddol; esboniad diweddarach o bwysigrwydd y lle yw hanes yr ysgyfarnog.

Mae ysgyfarnogod wedi'u cerfio ar groglofft y bymthegfed ganrif yn yr eglwys, felly roedd y cysylltiad o leiaf mor hen â hynny mewn arfer lleol.

Y lleoliad

Mae'r fynwent yn fras gylchol, sef nodwedd amlwg amgaead eglwysig Cymreig cynnar, ac ynddi mae yw mewn oedran mawr iawn.

Cwm caeedig o dan y Berwyn yw hwn, ac mae'r lleoliad — anghysbell, amgaeedig, ym mhen draw popeth — yn union fel safleoedd meudwyfeydd cynnar ledled Cymru ac Iwerddon.

Heddiw

Mae'n gweithredu fel eglwys ac fel man pererindod, gyda chanolfan fach sy'n cynnig lle tawel a chymorth i bobl sy'n sâl neu mewn profedigaeth. Parhad yw hynny yn hytrach nag adfywiad; bu cysegrfa Melangell yn fan iacháu am ganrifoedd.

Dyma un o'r ychydig iawn o leoedd ym Mhowys y mae pobl yn dal i ymweld ag ef am y rheswm y cafodd ei adeiladu.

Ymweld

Ar agor, am ddim, heb staff. Mae'r lôn o Langynog yn gul, gyda mannau pasio, ac nid yw'n lle i frysio.

Dylid ei thrin fel eglwys weithredol a man encilio yn hytrach nag fel heneb. Mae Llangynog ddwy filltir yn ôl i lawr y cwm ac mae tafarn yno.

Ffynonellau

Cadw, Cof Cymru designation record for St Melangell's Church.
Coflein (RCAHMW), record for Pennant Melangell.
Britnell, W. J., excavation and restoration reports published in Archaeologia Cambrensis and Montgomeryshire Collections.
Radford, C. A. R. and Hemp, W. J., earlier accounts of the shrine.