Cambria Sports Culture CIC English
Treftadaeth PowysPowys Heritage

Hafan Safleoedd Industrial

Ffurf Gymraeg
Gweithfeydd Dylife
Sir hanesyddol
Sir Drefaldwyn
Cyfeirnod grid
SN861941
Dynodiad
Scheduled monument

Safle · mwynglawdd plwm

Gweithfeydd Dylife

Gweithfeydd Dylife

Ffrydiau wedi'u torri am filltiroedd ar hyd llechwedd agored i yrru un o'r olwynion dŵr mwyaf yng Nghymru, ar rostir a gynhaliai gannoedd o bobl ac sydd bellach yn cynnal bron neb.

Mae'r ffordd fynydd rhwng Llanidloes a Machynlleth yn croesi rhostir agored tua 400 metr uwchlaw lefel y môr, ac am ryw ddwy filltir bob ochr i'r dafarn yn Nylife mae'r tir wedi'i weithio'n drwyadl.

Problem y dŵr

Mae angen pŵer ar fwyngloddio plwm i bwmpio, codi a malu, a chyn stêm golygai hynny ddŵr. Y broblem yn Nylife yw bod y gweithfeydd yn uchel, ger y cefndeuddwr, lle prin iawn yw'r dalgylch uwchlaw.

Yr ateb oedd ffrydiau: sianeli wedi'u torri ar hyd y gyfuchlin i gasglu dŵr o ardal eang o rostir a'i gyflwyno, yn dal yn uchel, i'r olwynion. Mae rhai'n rhedeg am sawl cilometr. Fe'u torrwyd â llaw, maent yn hynod wastad, a hwy yw'r peth mwyaf trawiadol ar y safle.

Dilynwch un. Bydd yn mynd â chi ymhell ar draws y llechwedd agored, gan gadw ei uchder, ac yna'n cyrraedd pwll olwyn.

Martha

Roedd olwyn fwyaf y mwynglawdd, a elwid yn gyffredinol Martha, ymhlith y mwyaf yng Nghymru — olwyn drawiad cefn o ddiamedr mawr yn gyrru rhodenni pwmpio a pheiriannau malu.

Mae wedi hen fynd yn sgrap, fel bron pob peiriant mwynglawdd. Yr hyn sydd ar ôl yw'r pwll olwyn, slot dwfn â cherrig ar ei ochrau, a'r mowntiau.

Beth arall i chwilio amdano

Lloriau trin: ardaloedd gwastad wedi'u terasu ger dŵr lle'r oedd y mwyn yn cael ei falu, ei ddidoli a'i olchi.

Pyllau budlo: basnau crwn â cherrig ar eu hochrau lle gwahanwyd mwyn mâl oddi wrth wastraff drwy lif dŵr rheoledig. Maent yn edrych fel pyllau crwn bas ac yn nodweddion adnabod pendant.

Cronfeydd a phyllau ar y rhostir, yn dal dŵr ar gyfer cyfnodau sych.

Ceuffyrdd: mynedfeydd llorweddol wedi'u gyrru i ochr y bryn, a siafftiau, rhai wedi'u capio a rhai heb.

Tomenni gwastraff, mewn nifer, yn lliwio'r tir.

Ffrwd Fawr, rhaeadr ar afon Twymyn sy'n disgyn tua 40 metr, taith fer o'r ffordd ac un o'r rhaeadrau uchaf yng nghanolbarth Cymru.

Yr anheddiad

Roedd cannoedd o bobl yn byw yma yng nghanol y bedwaredd ganrif ar bymtheg, gyda chapeli, ysgol, siopau ac ar un adeg orsaf heddlu.

Pan ddaeth y mwyn i ben a syrthiodd y prisiau, aethant — i faes glo de Cymru ac i dramor. Daeth yr adeiladau i lawr neu fe'u hysbeiliwyd am gerrig, a'r hyn sydd ar ôl yw sylfeini yn y glaswellt.

Dyma ddilyniant safonol hanes mwyngloddio metel canolbarth Cymru, ac mae Dylife yn ei ddangos yn gliriach nag unrhyw le arall am nad oes dim wedi'i adeiladu drosto ers hynny.

Diogelwch

Mae hyn yn bwysicach yma nag ar y rhan fwyaf o safleoedd.

Mae'r siafftiau'n ddwfn, rhai heb gap, ac mae llystyfiant yn eu cuddio. Mae ceuffyrdd yn ansefydlog, yn aml dan ddŵr a gallant ddal aer gwael. Mae pobl wedi marw yng ngweithfeydd canolbarth Cymru o fewn cof byw.

Mae gwastraff plwm yn wenwynig. Peidiwch â'i drin, cadwch blant oddi arno, a chadwch gŵn oddi arno ac allan o'r nentydd sy'n ei ddraenio.

Mae'r safle wedi'i gofrestru. Mae cloddio a defnyddio datgelydd metel arno yn droseddau.

Ymweld

Mae Llwybr Glyndŵr yn mynd drwy'r safle, a dyna'r ffordd orau i gyrraedd. Ceir parcio ger y dafarn.

Mae'r ffordd fynydd yn un trac gyda mannau pasio, yn agored, ac yn cael ei chau'n rheolaidd gan eira. Mae'r olygfa i'r gogledd dros Ddyfi tuag at Gadair Idris o'r gefnen ymhlith y gorau yng nghanolbarth Cymru.

Ffynonellau

  • Bick, D. E., The Old Metal Mines of Mid Wales.
  • Coflein (RCAHMW), records for the Dylife mines and associated features.
  • Cadw, Cof Cymru scheduling records.
  • Montgomeryshire Collections, on the mid-Wales lead industry.