Cambria Sports Culture CIC English
Treftadaeth PowysPowys Heritage

Hafan Lleoedd

Ffurf Gymraeg
Dylife
Ystyr
Ansicr; efallai llifogydd, neu le o nentydd
Sir hanesyddol
Sir Drefaldwyn
Cyfeirnod grid
SN861941
Poblogaeth
llai na 30

Pentrefan · cyn anheddiad mwyngloddio plwm

Dylife

Dylife

Bu sawl cant o bobl yn byw i fyny yma. Roedd capel, ysgol a gorsaf heddlu. Bellach mae tafarn, ychydig dai a llawer iawn o dystiolaeth.

Mae'r ffordd fynyddig rhwng Llanidloes a Machynlleth yn rhedeg dros rostir agored tua 400 metr o uchder, ac oddeutu hanner ffordd ar ei hyd mae tafarn a llond llaw o dai. Dylife yw hynny.

Yng nghanol y bedwaredd ganrif ar bymtheg roedd sawl cant o bobl yn byw yma.

Y mwynglawdd

Mae plwm wedi'i gloddio o'r bryniau hyn ers cyfnod y Rhufeiniaid o leiaf, ac efallai'n gynharach. Yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg y bu'r gwaith difrifol, ac ar ei anterth roedd Dylife ymhlith mwyngloddiau plwm mwyaf cynhyrchiol canolbarth Cymru.

Dŵr oedd problem y safle erioed — rhy ychydig ohono yn y man cywir i yrru peiriannau, a gormod ohono yn y gweithfeydd. Peirianneg ar raddfa sy'n syfrdanol yn y lleoliad hwn oedd yr ateb: ffosydd dŵr wedi'u torri am filltiroedd ar hyd y gyfuchlin i ddod â dŵr i mewn, ac olwyn ddŵr Martha, a oedd ymhlith y mwyaf yng Nghymru.

Aeth bron yr holl beiriannau i sgrap. Yr hyn sydd ar ôl yw'r seilwaith na ellid ei symud.

Beth i chwilio amdano

Ffosydd dŵr, sef yr olion mwyaf trawiadol. Sianeli cyfuchlin yn rhedeg ar draws llethrau agored, weithiau'n bosibl eu dilyn am sawl cilometr, oll wedi'u torri â llaw.

Pyllau olwyn, lloriau trin mwyn, pyllau buddle a chronfeydd. Llawer o domenni gwastraff. Adeiladau adfeiliedig, wedi'u lleihau'n sylfeini gan mwyaf, gan gynnwys amlinellau'r anheddiad ei hun.

Mae Ffrwd Fawr, rhaeadr ar afon Twymyn sy'n disgyn tua 40 metr i'r cwm islaw, yn daith gerdded fer o'r ffordd ac yn un o raeadrau uwch canolbarth Cymru.

Yr anheddiad

Roedd ganddo gapeli, ysgol, siopau ac, ar un adeg, orsaf heddlu, sy'n dweud rhywbeth am gymeriad pentref mwyngloddio ffyniannus ar rostir agored.

Pan fethodd y mwyn a'r pris tua diwedd y ganrif, gadawodd y bobl, y rhan fwyaf ohonynt i faes glo de Cymru neu dramor. Dymchwelwyd yr adeiladau neu cymerwyd eu cerrig.

Y dilyniant hwnnw — darganfyddiad, ffyniant, anheddiad, disbyddu, gwasgariad — yw stori safonol cloddio metel yng nghanolbarth Cymru, a Dylife yw'r lle cliriaf i'w darllen am fod cyn lleied wedi'i adeiladu drosto ers hynny.

Diogelwch

Siafftiau heb gapiau, ceuffyrdd ansefydlog, a gwastraff plwm sy'n wirioneddol wenwynig. Arhoswch ar y llwybrau, cadwch gŵn oddi ar y tomennydd ac allan o'r nentydd sy'n eu draenio, a pheidiwch â mynd i mewn i unrhyw waith tanddaearol.

Mae rhannau o'r safle wedi'u cofrestru. Mae cloddio a defnyddio datgelydd metel arnynt yn droseddau.

Y crocbren

Traddodiad, nid tystiolaethMae Sain Ffagan yn cadw cawell crocbren a phenglog sy'n gysylltiedig â'r stori. Mae'r dienyddiad yn gredadwy ac mae'r gwrthrych yn bodoli; mae manylion y stori fel y'i hadroddir fel arfer yn draddodiadol ac wedi cronni dros ddwy ganrif.

Ymweld

Mae'r ffordd fynyddig yn un trac â mannau pasio, yn agored i'r tywydd, ac yn cau'n rheolaidd oherwydd eira yn y gaeaf. Mae lle parcio ger y dafarn ac mae Llwybr Glyndŵr yn mynd drwodd, sef y ffordd orau o gyrraedd.

Mae'r golygfeydd tua'r gogledd dros Ddyfi ac at Gadair Idris o'r grib uwchlaw ymhlith y gorau yng nghanolbarth Cymru.

Ffynonellau

  • Bick, D. E., The Old Metal Mines of Mid Wales.
  • Coflein (RCAHMW), records for the Dylife mines.
  • Cadw, Cof Cymru scheduling records for the Dylife workings.
  • Montgomeryshire Collections, on the mid-Wales lead industry.