Llansantffraid-ym-Mechain

Dyma iseldir Sir Drefaldwyn: Cain yn rhedeg i lawr i gwrdd ag Efyrnwy, caeau llydan, pridd da, a thirwedd sy'n edrych ac yn ffermio'n llawer tebycach i Swydd Amwythig nag i unrhyw le i'r gorllewin o'r fan hon.

Yr enw

Ffraid yw ffurf Gymraeg Brigid, y santes Wyddelig, ac mae cysegriadau iddi ar wasgar ledled Cymru — tystiolaeth o ddylanwad crefyddol Gwyddelig yn y cyfnod canoloesol cynnar, a gyrhaeddodd arfordir Cymru a gweithio'i ffordd i'r mewndir.

Mechain yw'r cwmwd, ac mae'r cymhwysiad yn gwahaniaethu'r Llansantffraid hon oddi wrth y nifer eraill yng Nghymru. Yn aml iawn mae enwau lleoedd Cymreig yn cynnwys uned weinyddol fel hyn, ac enwau'r cymydau yn aml yw'r termau tiriogaethol hynaf sydd wedi goroesi yn y wlad.

Gyda'i gilydd, mewn tri gair, mae'r enw'n rhoi santes Wyddelig, rhaniad tiriogaethol Cymreig a lloc eglwysig Brythonig.

Yr eglwys

Ailadeiladwyd Eglwys Santes Ffraid i raddau helaeth yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg, fel llawer iawn o eglwysi iseldir Sir Drefaldwyn, gan gadw adeiladwaith a gosodiadau cynharach.

Mae'n werth edrych ar arysgrifau coffa'r fynwent, sydd mewn plwyf mor agos at y ffin yn cofnodi'r newid ieithyddol yn glir — Cymraeg drwy ran gynharaf y bedwaredd ganrif ar bymtheg, yna'r ddwy iaith, ac yna Saesneg.

Y wlad

Amaethyddol a llewyrchus yn ôl safonau'r sir hon. Llaeth a thir âr yn hytrach na'r defaid sy'n dominyddu ym mhobman i'r gorllewin a'r de, am fod y tir yn caniatáu hynny.

Mae Efyrnwy yn gorlifo'n sylweddol ac yn rheolaidd, ac am hynny dolydd yw'r tir gwastad ar ei hyd.

O gwmpas

Mae Llanfyllin bum milltir i'r gorllewin, Llanfechain ddwy filltir i'r de â'i heglwys Normanaidd a'i mwnt, a Meifod bedair milltir i'r de-orllewin â'i mynwent grwm anferth — lloc un o safleoedd eglwysig cynnar pwysicaf Cymru a man claddu tywysogion Powys.

Mae Croesoswallt wyth milltir i'r gogledd-ddwyrain dros y ffin, ac mae'r rhan hon o Sir Drefaldwyn erioed wedi edrych y ffordd honno am ei marchnad a'i siopa, patrwm sy'n rhagflaenu'r ffin fodern o sawl canrif.