Llanrhaeadr-ym-Mochnant

Yn 1588 cyhoeddodd ficer y plwyf hwn gyfieithiad cyflawn o'r Beibl i'r Gymraeg, ac oherwydd hynny goroesodd yr iaith fel cyfrwng ysgrifenedig.

Nid gor-ddweud yw hynny. Erbyn yr unfed ganrif ar bymtheg roedd y Gymraeg wedi colli ei noddwyr aristocrataidd, heb statws swyddogol, ac roedd ganddi bob gobaith o ddilyn y Gernyweg. Cynhyrchodd Morgan destun o ansawdd eithriadol yr oedd yn ofynnol yn gyfreithiol i bob eglwys blwyf yng Nghymru ei gadw, a ddarllenwyd yn uchel bob wythnos am dri chan mlynedd, ac a fu'n fesur i bob rhyddiaith Gymraeg ddilynol.

Morgan

Ganwyd William Morgan yn Nhŷ Mawr Wybrnant yn nyffryn Conwy tua 1545, addysgwyd ef yng Nghaergrawnt, a daeth i Lanrhaeadr yn ficer yn 1578. Bu'n gweithio ar y cyfieithiad yma am y rhan fwyaf o ddegawd, mewn plwyf anghysbell yn yr ucheldir, tra'n cynnal ymrafael cyfreithiol hir a ffyrnig â gŵr bonheddig lleol a fu ar un adeg yn cynnwys dynion arfog ac ymgais ar ei fywyd.

Roedd yn cyfieithu o'r Hebraeg a'r Roeg, nid o'r Saesneg, ac mae hynny'n bwysig. Roedd ganddo hefyd gyfieithiad William Salesbury o'r Testament Newydd o 1567 i weithio ohono, a gwnaeth welliannau sylweddol iddo, yn enwedig o ran darllenadwyedd.

Aeth i Lundain i'w weld drwy'r wasg yn 1587 a 1588. Yn ddiweddarach daeth yn Esgob Llandaf ac yna'n Esgob Llanelwy, lle y'i claddwyd.

Beth sydd yma

Eglwys blwyf Sant Dogfan, yn ganoloesol gydag adferiad Fictoraidd sylweddol, â chofeb i Morgan. Mae'r rheithordy lle y gweithiodd wedi diflannu.

Anheddiad o dai cerrig ar hyd stryd yn nyffryn Tanat yw'r pentref ei hun, gyda'r Berwyn yn codi y tu ôl iddo.

Nid oes canolfan ymwelwyr na llawer o seremoni. Mae man geni Morgan yn Nhŷ Mawr Wybrnant, yng Ngwynedd, yn eiddo i'r Ymddiriedolaeth Genedlaethol ac yn cael y sylw; nid yw'r man lle gwnaeth y gwaith mewn gwirionedd yn ei gael.

Pistyll Rhaeadr

Bedair milltir i fyny'r dyffryn o'r pentref mae'r rhaeadr un disgyniad uchaf yng Nghymru, tua 240 troedfedd, yn disgyn mewn dau gam gyda bwa craig naturiol ar y gwaelod y mae traddodiad lleol yn ei alw'n Bont y Tylwyth Teg.

Mae'n un o Saith Rhyfeddod Cymru traddodiadol, sef rhestr o benillion Fictoraidd yn hytrach na dim byd hŷn, ac mae'n wirioneddol ysblennydd ar ôl glaw.

Mae maes parcio, caffi a thâl parcio. Mae'r lôn i fyny yn gul ac yn hir ac nid yw'n lle i gwrdd â thractor ar gyflymder.

Mochnant

Mae enw'r cwmwd yn enw llawn y pentref yn ei wahaniaethu oddi wrth y nifer o Lanrhaeadrau eraill yng Nghymru. Rhannwyd Mochnant yn 1166 rhwng Powys Fadog a Phowys Wenwynwyn, a rhedai'r ffin drwy'r plwyf hwn, a dyna pam y rhannwyd y pentref yn hanesyddol rhwng dwy sir hyd at y bedwaredd ganrif ar bymtheg.