Siroedd a'r Rhyfel Cartref

Crëwyd y tair sir a ddaeth yn Bowys yn 1974 hwythau, ac nid mor bell yn ôl â hynny yn nhrefn pethau. Diddymodd Deddfau Cyfreithiau yng Nghymru 1535 a 1542 arglwyddiaethau'r Mers a thorri'r tir yn siroedd ar batrwm Lloegr.

Cymerodd Sir Drefaldwyn ei henw o dref o ychydig gannoedd o bobl. Lluniwyd Sir Faesyfed o Rwng Gwy a Hafren a rhoddwyd tref sirol iddi, Maesyfed, na fu erioed yn gweithredu felly. Etifeddodd Sir Frycheiniog diriogaeth fras hen deyrnas Brycheiniog.

Gyda'r siroedd daeth sesiynau chwarter, siryfion, ynadon heddwch ac aelodau seneddol, a dosbarth o foneddigion Cymreig a ddysgodd yn gyflym fod dyrchafiad bellach yn mynd drwy Lundain a thrwy'r Saesneg.

Y Diddymiad

Diflannodd y mynachlogydd yn y 1530au. Diddymwyd Abaty Cwm-hir ac Ystrad Marchell, y ddau yn Sistersaidd ac wedi'u noddi gan Gymry, a gwasgarwyd eu hadeiladwaith. Daeth yr arcêd yn eglwys Llanidloes o Abaty Cwm-hir. Trosglwyddwyd ystadau a fu'n fynachaidd i leygwyr, ac mae cryn dipyn o batrwm perchnogaeth tir canolbarth Cymru'n dyddio o'r trosglwyddiad hwnnw yn hytrach nag o unrhyw beth canoloesol.

Y Beibl

Yn 1588 cyhoeddodd William Morgan, ficer Llanrhaeadr-ym-Mochnant yn nyffryn Tanat, ei gyfieithiad o'r Beibl cyfan i'r Gymraeg.

Mae'n anodd gorbwysleisio'r hyn a gyflawnodd. Rhoddodd ffurf lenyddol safonol i'r Gymraeg ar yr union adeg yr oedd yr iaith wedi colli ei noddwyr aristocrataidd ac nad oedd ganddi unrhyw statws swyddogol. Roedd yn ofynnol i bob eglwys blwyf gadw copi. Am dair canrif wedyn mesurwyd rhyddiaith Gymraeg yn erbyn un Morgan, ac mae goroesiad yr iaith fel cyfrwng ysgrifenedig yn rhedeg yn uniongyrchol drwy reithordy mewn cwm yn Sir Drefaldwyn.

Y rhyfeloedd

Roedd Powys yn Frenhinol i raddau helaeth, fel y rhan fwyaf o Gymru, a chododd y boneddigion filwyr yn unol â hynny.

Pan gyrhaeddodd yr ymladd yma roedd yn dyngedfennol. Ym mis Medi 1644 gwelodd y caeau islaw Castell Trefaldwyn un o'r brwydrau mwyaf a ymladdwyd yng Nghymru, a chollodd y Brenhinwyr yn drwm. Cipiwyd Castell Powis gan y Senedd yn yr un cyfnod. Chwalwyd Castell Trefaldwyn yn 1649 fel na ellid ei ddal byth eto, a dyna pam cyn lleied ohono sydd ar ôl.

Daeth Deddf er Gwell Ledaeniad yr Efengyl yng Nghymru a'r gweithgarwch Piwritanaidd trefnus cyntaf yn y sir yn y 1650au, gan blannu rhywbeth a fyddai'n bwysig iawn ganrif yn ddiweddarach.

Ble i'w weld

Castell Powis, yr unig dŷ mawr yn y sir a ddaeth drwy'r ganrif dan feddiannaeth ac sy'n dal felly.

Castell Trefaldwyn, ar gyfer y canlyniad croes.

Llanrhaeadr-ym-Mochnant, lle mae plac ac ychydig iawn arall yn nodi lle cyfieithwyd y Beibl. Traddodiadau Neuadd y Sir yn Llanandras a chofnodion y sesiynau chwarter yn Archifau Powys yn Llandrindod yw'r mannau lle mae ochr weinyddol y ganrif wedi goroesi mewn gwirionedd.