Cambria Sports Culture CIC English
Treftadaeth PowysPowys Heritage

Hafan Lleoedd

Ffurf Gymraeg
Llandrindod
Ystyr
Eglwys y Drindod
Sir hanesyddol
Sir Faesyfed
Cyfeirnod grid
SO060612
Poblogaeth
5,300 (tua)

Tref · tref sirol Powys

Llandrindod

Llandrindod

Tref sirol Powys yw ei thref fwyaf newydd hefyd. Cyn y 1860au, prin oedd unrhyw beth yma o gwbl.

Llandrindod yw canolfan weinyddol sir fwyaf Cymru, ac ym 1860 eglwys, ychydig ffermydd a rhai ffynhonnau oedd yma, yn arogli o sylffwr.

Mae popeth arall yn Fictoraidd, ac yn Fictoraidd i gyd ar unwaith, a dyna pam mae'r dref yn edrych fel y mae. Strydoedd llydan, terasau hir o frics coch a melyn, ffenestri bae dwfn, gwestai â mwy o loriau na dim o'u cwmpas, a pharc ffurfiol gyda phwmpdy ynddo. Prin fod dim yng nghanol y dref yn rhagddyddio 1865 na dim yn hwyrach na 1914.

Pam yma

Y dŵr. Roedd ffynhonnau mwynol yn Llandrindod wedi bod yn hysbys yn lleol ers amser maith, a bu sba gymedrol a braidd yn anfri yma yn y ddeunawfed ganrif. Yn ôl pob golwg, caeodd oherwydd y cwmni a ddenai yn hytrach nag am fod y dŵr wedi peidio â gweithio.

Y rheilffordd a newidiodd bopeth. Cyrhaeddodd Rheilffordd Canol Cymru'r dref yng nghanol y 1860au, a olygai y gallai poblogaethau diwydiannol gorllewin Canolbarth Lloegr a de Cymru gyrraedd yma mewn diwrnod. Roedd ffynhonnau heli, sylffwr, magnesiwm a dŵr haearnog oll o fewn pellter cerdded i orsaf.

Adeiladwyd y dref, yn fwriadol ac yn gyflym, i fanteisio ar hynny. Cododd adeiladwyr mentrus westai a thai llety, caewyd y ffynhonnau a'u haddurno â phwmpdai a phafiliynau, ac erbyn y 1890au roedd Llandrindod yn derbyn tua wyth deg mil o ymwelwyr bob tymor.

Diwedd y busnes

Gorffennodd 1914 y fasnach sba ym Mhrydain yn gyffredinol ac yn Llandrindod yn benodol. Dychwelodd peth ohoni rhwng y rhyfeloedd, ar raddfa lai, ac yna gwnaeth y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yr holl fodel yn ddiangen: os oedd triniaeth am ddim mewn ysbyty, hobi yn hytrach na meddyginiaeth oedd talu i yfed dŵr sylffwr mewn tref wyliau Gymreig.

Gadawyd yr adeiladau i'r dref. Dyna pam mae ganddi bellach gapasiti gwestai, lle ymgynnull a phensaernïaeth ddinesig sydd ymhell allan o bob cymesuredd â'i maint.

Dod yn dref sirol

Trodd y gwarged hwnnw'n ddefnyddiol. Roedd Cyngor Sir Faesyfed wedi cyfarfod yn Llanandras, ond roedd Llandrindod yn ganolog, roedd ganddi'r rheilffordd, ac roedd ganddi ystafelloedd. Symudodd gweinyddiaeth y sir yma tua thro'r ugeinfed ganrif.

Yna ym 1974 unwyd Sir Drefaldwyn, Sir Faesyfed a Sir Frycheiniog yn Bowys, ac roedd angen pencadlys ar sir newydd. Roedd gan Aberhonddu a'r Drenewydd hawliadau gwell ar sail poblogaeth a hanes. Roedd gan Landrindod ddaearyddiaeth — mae'n agos at ganol sir fawr iawn — ac, unwaith eto, yr adeiladau.

Felly canolfan weinyddol Powys yw tref a ddyfeisiwyd i werthu dŵr, a gynhaliwyd gan reilffordd na chaeodd Beeching rywsut, ac a ailbwrpaswyd ddwywaith am resymau nad oedd a wnelo dim â pham y'i hadeiladwyd.

Castell Collen

Ddwy filltir i'r gogledd-orllewin yn Llanyre, ar glogwyn uwchlaw afon Ieithon, mae caer ategol Rufeinig a feddiannwyd bob yn ail am tua thair canrif o ddiwedd y ganrif gyntaf OC. Fe'i lleihawyd ar ryw adeg, sy'n weladwy yn y gwrthgloddiau, ac mae'n eistedd ar y ffordd sy'n rhedeg tua'r gogledd o'r Gaer yn Aberhonddu.

Mae'n ein hatgoffa bod y Rhufeiniaid wedi canfod rhesymau dros fod yn y cwm hwn ddwy ar bymtheg canrif cyn i neb feddwl am botelu'r dŵr.

Beth sydd yno erbyn hyn

Parc y Graig, gyda'r pwmpdy a'r ffynnon sydd wedi goroesi, bellach yn gaffi ac ystafelloedd triniaeth yn hytrach na gwellhad. Y llyn, a gloddiwyd ym 1870 fel nodwedd addurnol ac sydd bellach yn ased y dref a ffotograffir amlaf. Yr Amgueddfa Feicio Genedlaethol yn y Palas Moduro, casgliad gwirioneddol od a gwirioneddol dda.

Bob mis Medi mae'r dref yn cynnal Gŵyl Fictoraidd. Mae'n swnio fel y math o beth a allai beri embaras, ond nid yw'n gwneud hynny gan mwyaf, yn bennaf am fod y lleoliad yn gwneud y gwaith.

Ffynonellau

  • Cadw, Cof Cymru designation records for the Rock Park pump house and Llandrindod town centre.
  • Coflein (RCAHMW), record for Castell Collen Roman fort.
  • Transactions of the Radnorshire Society, available through Welsh Journals Online.
  • Welsh Newspapers Online, spa advertising and visitor reporting, 1870–1914.
  • Powys County Council, records of the 1974 local government reorganisation.