Tref · Clawdd Offa

Tref-y-clawdd

Yr unig dref ar Glawdd Offa, a'r unig un ym Mhrydain y mae ei henw Cymraeg yn ddatganiad syml o ble mae'r ffin.

Tref-y-clawdd. Y dref ar y clawdd. Nid oes anheddiad arall ym Mhrydain y mae ei enw yn y naill iaith neu'r llall yn ddatganiad plaen o'i safle mewn perthynas â gwrthglawdd o'r wythfed ganrif, ac mae wedi'i alw felly ers amser maith iawn.

Mae Clawdd Offa'n rhedeg drwy'r dref. Nid yn agos ati — drwyddi. Mae'r banc a'r ffos yn dringo'r bryn yn union y tu ôl i'r brif stryd, ac mae rhan orau'r clawdd sydd wedi goroesi yn rhedeg tua'r gogledd oddi yma.

Y clawdd

Roedd Offa'n frenin Mersia o 757 i 796, ac yn ôl y confensiwn priodolir y clawdd iddo ar sail awdurdod Asser, a ysgrifennai tua chanrif yn ddiweddarach. Mae llai o gytundeb ynghylch ei ddiben nag y mae'r llyfrau ysgol yn ei awgrymu.

Mae'r cofnodion yn anghytunoMae'r dehongliadau'n amrywio'n sylweddol. Fe'i darllenwyd fel ffin wedi'i hamddiffyn, fel terfyn y cytunwyd arno, fel llinell dollau a rheolaeth, ac fel datganiad o rym Mersia wedi'i anelu'n rhannol o leiaf at gynulleidfa Fersiaidd. Mae dyddiadau radiocarbon diweddar o sawl rhan hefyd wedi cymhlethu'r dybiaeth mai gwaith Offa yw'r cyfan, gyda rhai darnau'n ymddangos yn gynharach a rhai'n ddiweddarach.

Beth bynnag oedd ei ddiben, mae tua 80 milltir o fanc a ffos yn rhedeg o afon Dyfrdwy i afon Gwy, gyda'r ffos ar yr ochr Gymreig gan mwyaf, ac roedd angen swm enfawr o lafur trefnedig i'w adeiladu.

Y dref

Saif Tref-y-clawdd yn Nyffryn Tefeidiad, lle mae'r afon yn ffin. Swydd Amwythig yw ochr Seisnig y dŵr; mae'r dref yng Nghymru. Dyna fu'r trefniant, fwy neu lai, ers yr Oesoedd Canol, a chreodd le a fasnachai i'r ddau gyfeiriad ac na berthynai'n llwyr i'r naill na'r llall.

Bwrdeistref y Mers ydoedd dan y Mortimeriaid. Mae gwrthgloddiau'r castell ar y bryn uwch ei phen. Aeth lluoedd Glyndŵr drwodd ar ddechrau'r 1400au.

Wedi hynny setlodd i'r un patrwm â Llanandras a Maesyfed: tref farchnad ar y ffin, defaid, gwlân, a symudiad araf oddi wrth y Gymraeg a oedd bron yn gyflawn erbyn y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Collodd Sir Faesyfed y Gymraeg yn gynharach ac yn fwy trylwyr nag unrhyw le arall yng Nghymru, ac mae Tref-y-clawdd yn un o'r mannau lle gellir gweld hynny gliriaf, gan fod enw'r dref ei hun yn Gymraeg ond prin neb ynddi wedi siarad yr iaith ers dau gan mlynedd.

Y rheilffordd

Cyrhaeddodd Rheilffordd Canol Cymru Dref-y-clawdd ym 1861 ac mae'n dal ar agor, sef y ffaith unigol fwyaf annisgwyl am drafnidiaeth yng nghanolbarth Cymru. Mae Rheilffordd Calon Cymru'n rhedeg o'r Amwythig i Abertawe, pedwar trên y dydd, drwy wlad sydd heb ddim tebyg i'r boblogaeth i'w chyfiawnhau.

Un ffynhonnell yn unigMae'r esboniad hwn yn cael ei ailadrodd yn eang iawn ac yn gredadwy o ystyried gwleidyddiaeth cau'r 1960au, ond mae'n dibynnu ar hanesyn gwleidyddol yn hytrach nag ar benderfyniadau wedi'u dogfennu.

Mae'r orsaf mewn gwirionedd yn Lloegr, ychydig gannoedd o lathenni dros afon Tefeidiad, sef y math o fanylyn y mae'r ffin hon yn ei gynhyrchu'n gyson.

Beth sydd yno erbyn hyn

Canolfan Clawdd Offa, sy'n ganolfan ddehongli i'r Llwybr Cenedlaethol cyfan ac sydd fwy neu lai yn ei ganol. Agorodd y llwybr ym 1971 ac mae'n 177 milltir o hyd.

Mae Llwybr Glyndŵr hefyd yn mynd drwodd, felly Tref-y-clawdd yw'r man lle mae dau lwybr cenedlaethol yn cyfarfod. I dref o dair mil o bobl, mae hynny'n honiad teg.

Y clawdd ei hun, y tu ôl i'r dref, yw'r peth i'w weld. Cerddwch tua'r gogledd allan o Dref-y-clawdd ac o fewn ugain munud byddwch ar ran lle mae'r banc yn dal sawl metr uwchlaw'r ffos a'r bwriad y tu ôl iddo'n gwbl ddarllenadwy.

Ffynonellau

Cadw, Cof Cymru designation records for sections of Offa's Dyke and the Knighton clock tower.
Coflein (RCAHMW), records for Offa's Dyke in the Teme valley.
Hill, D. and Worthington, M., Offa's Dyke: History and Guide, 2003.
Offa's Dyke Association and the Offa's Dyke Centre, Knighton, published material.
Transactions of the Radnorshire Society, available through Welsh Journals Online.