Cambria Sports Culture CIC English
Treftadaeth PowysPowys Heritage

Hafan Lleoedd

Ffurf Gymraeg
Llanidloes
Ystyr
Eglwys Idloes
Sir hanesyddol
Sir Drefaldwyn
Cyfeirnod grid
SN954846
Poblogaeth
2,900 (tua)

Tref · Hafren Uchaf

Llanidloes

Llanidloes

Neuadd farchnad hanner-pren yn sefyll ar fwâu agored wrth y groesffordd, a phum diwrnod yn 1839 pan oedd y dref yn nwylo'i gwehyddion ei hun.

Wrth y groesffordd yng nghanol Llanidloes mae adeilad hanner-pren yn sefyll ar fwâu derw agored, fel y gallai'r farchnad barhau oddi tano tra oedd busnes y dref yn cael ei wneud uwchben. Dyma'r un olaf o'i fath sydd ar ôl yng Nghymru.

Pregethodd John Wesley o garreg wrth ei ymyl. Bu'r llawr uchaf yn llys, yn siambr gyngor, yn sefydliad i ddynion gweithiol ac yn amgueddfa.

Dyddio ansicrMae'r dyddiadau cyhoeddedig yn amrywio o tua 1600 i 1612 ac yn seiliedig ar ddadansoddiad o'r adeilad yn hytrach na dyddiad adeiladu wedi'i gofnodi.

Gwlân

Gwnaeth Llanidloes yr hyn a wnaeth y Drenewydd, ar raddfa lai ac ychydig yn gynharach. Gwlanen, wedi'i gwneud ar wyddiau llaw, ei chasglu a'i gorffen yn y dref, ac yna'i gwerthu ymlaen i Loegr. Erbyn yr 1830au roedd y boblogaeth wedi chwyddo gyda gwehyddion ac roedd gan y dref felinau ar hyd Hafren a'r Clywedog.

Yna dechreuodd y fasnach fethu, wedi'i thanbrisio gan Swydd Efrog, a gadawyd y gwehyddion mewn tref heb waith arall ac â chyflogau a oedd wedi'u torri dro ar ôl tro.

Ebrill 1839

Cydiodd Siartiaeth yn gyflym mewn lle felly. Gofynnai Siarter y Bobl am y bleidlais i bob dyn, pleidleisiau cyfrinachol ac ASau cyflogedig, ac i wehydd yn Llanidloes yn 1839 roedd hynny'n edrych fel yr unig ffordd oedd ar gael at unrhyw beth gwell.

Roedd awdurdodau'r dref wedi dychryn digon i anfon am yr Heddlu Metropolitan. Cyrhaeddodd tri swyddog ddiwedd mis Ebrill ac arestio tri Siartydd lleol, a gadwyd yng Ngwesty Trewythen.

Torrodd torf ddrysau'r gwesty, rhyddhau'r carcharorion, a chollodd ynadon y dref reolaeth arni.

Mae'r cofnodion yn anghytunoMae'r adroddiadau'n anghytuno ynghylch yr hyd ac ynghylch pa mor drefnus oedd y sefyllfa. Pwysleisiodd adroddiadau swyddogol cyfoes yr anhrefn; mae adroddiadau Siartaidd a lleol diweddarach yn mynnu bod y dref yn dawel ac mai ychydig o ddifrod a wnaed y tu hwnt i'r gwesty. Y ffigur o bum diwrnod yw'r un a ddyfynnir amlaf.

Daeth i ben heb ergyd. Cyrhaeddodd milwyr, ildiodd y dref, a rhoddwyd tri deg dau o bobl ar brawf yn sesiynau brawdlys y Trallwng yr haf hwnnw. Cludwyd tri i Awstralia; carcharwyd eraill.

Llanidloes oedd un o'r gwrthryfeloedd Siartaidd cyntaf, a digwyddodd fisoedd cyn digwyddiadau llawer gwaedlyd Casnewydd ym mis Tachwedd. Mae'n llawer llai adnabyddus, yn bennaf am na laddwyd neb.

Plwm

Bedair milltir i'r gogledd-ddwyrain, daeth mwynglawdd y Fan am gyfnod byr yn yr 1870au yn un o gynhyrchwyr plwm cyfoethocaf Prydain, â'i reilffordd ei hun i lawr i Gaersŵs. Cyflogai gannoedd ac roedd wedi gorffen i bob pwrpas erbyn yr 1890au. Mae'r tai peiriannau a'r tomenni gwastraff yn dal yno.

Beth sydd yma heddiw

Neuadd y farchnad. Dwy eglwys, ac yn Eglwys Sant Idloes mae arcêd corff yr eglwys a ddaeth o Abaty Cwm-hir ar ôl diddymu'r abaty. Adeiladau'r melinau ar hyd yr afon. Tref fach, hunangynhaliol ac amlwg annibynnol ei meddwl, sydd, o ystyried ei hanes, yn fawr ddim syndod.

Mae Hafren ychydig filltiroedd o'i tharddle yma ac yn ddigon bach i gamu drosti mewn mannau. Adeiladwyd Llyn Clywedog, y gronfa ddŵr uwchlaw'r dref, yn y 1960au i reoli llif yr afon i lawr yr afon yn hytrach nag i gyflenwi dŵr, sy'n ei gwneud yn fath gwahanol o gynllun i Elan neu Efyrnwy ac yn un a foddodd lawer llai.

Mae Llwybr Glyndŵr a Llwybr Hafren ill dau'n mynd drwy'r dref, gan ddod â cherddwyr i mewn, ac mae cyfran resymol o economi'r dref bellach yn dibynnu ar hynny.

Ffynonellau

  • Cadw, Cof Cymru designation record for the Old Market Hall, Llanidloes.
  • Coflein (RCAHMW), records for the Llanidloes woollen mills and the Van lead mine.
  • Williams, D., John Frost: A Study in Chartism, and general accounts of the Welsh Chartist risings.
  • Montgomeryshire Collections, Powysland Club, on the events of April 1839.
  • Welsh Newspapers Online, contemporary reporting of the Llanidloes disturbances and the Welshpool trials.