Cambria Sports Culture CIC English
Treftadaeth PowysPowys Heritage

Hafan Lleoedd Rhanbarthau

Ffurf Gymraeg
Dyffryn Wysg

Rhanbarth

Dyffryn Wysg

Dyffryn Wysg

Hen Dywodfaen Coch, dyffryn llydan â gwaelod gwastad, a'r unig ran o Bowys lle mae'r trefi'n eistedd yn gysurus yn hytrach na glynu wrth y llethrau.

Mae afon Wysg yn tarddu ar Fforest Fawr ac yn rhedeg tua'r dwyrain drwy'r dyffryn lletaf a mwyaf caredig ym Mhowys. Mae popeth am anheddu yma'n dilyn o hynny. Mae llawr y dyffryn yn ddigon llydan i'w ffermio'n iawn, mae'r Hen Dywodfaen Coch yn hindreulio'n bridd coch dwfn, ac mae'r trefi — Aberhonddu, Crucywel, Talgarth draw i'r gogledd-ddwyrain — yn eistedd yn yr awyr agored yn hytrach na chael eu gwasgu i geunant.

I'r de o'r afon mae'r tir yn codi'n serth i Fannau Brycheiniog. I'r gogledd mae'r tir yn fwy mwyn nes iddo gyrraedd Mynydd Epynt.

Beth i chwilio amdano

Y gamlas. Mae Camlas Sir Fynwy ac Aberhonddu yn rhedeg ar hyd ystlys ogleddol y dyffryn o Aberhonddu i Dalybont a thu hwnt. Fe'i hadeiladwyd i gludo calch a haearn yn hytrach na thwristiaid, ac mae ei glanfeydd a'i hodynau calch yn dal yn ddarllenadwy.

Cestyll mwnt a beili bob hyn a hyn ar hyd llawr y dyffryn. Daeth y Normaniaid i fyny afon Wysg gan godi amddiffynfeydd wrth fynd, a dyna pam mae mwy o gestyll pridd yma nag yn unman arall yn y sir.

Patrymau caeau. Dyma un o'r ychydig rannau o Bowys sydd â chaeau gwirioneddol hen wedi'u hamgáu, yn hytrach nag amgaead seneddol y bedwaredd ganrif ar bymtheg, ac mae'r gwahaniaeth yn rhywogaethau'r gwrychoedd a siâp y ffiniau i'w weld o unrhyw un o lwybrau'r cribau.

Ffynonellau

  • Heneb — the Trust for Welsh Archaeology, Historic Landscape Character Assessments covering the Middle Usk Valley, Brecon and Llangorse.
  • Coflein (RCAHMW), the national monuments record for sites within the region.
  • Cadw, Cof Cymru designation records for listed buildings and scheduled monuments.
  • British Geological Survey, 1:50,000 mapping and memoirs for mid Wales.
  • Brycheiniog, journal of the Brecknock Society and Museum Friends.